मशीन बेचें बेचना
इच्छा-सूची (0) लॉग इन करें
मेनू

फाइन इम्पैक्ट मिल बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (4,482)

  • परिणाम छाँटें

  • सबसे कम कीमत सबसे उच्च मूल्य
  • नवीनतम विज्ञापन सबसे पुराने विज्ञापन
  • सबसे कम दूरी अधिकतम दूरी
  • नवीनतम निर्माण वर्ष सबसे पुराना निर्माण वर्ष
  • नवीनतम अद्यतन सबसे पुराना अपडेट
  • उत्पादक ए से जेड तक निर्माता Z से A
  • प्रासंगिकता
सबसे कम कीमत
मूल्य
सबसे उच्च मूल्य
मूल्य
नवीनतम विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे पुराने विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे कम दूरी
दूरी
अधिकतम दूरी
दूरी
नवीनतम निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
सबसे पुराना निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
नवीनतम अद्यतन
अद्यतन
सबसे पुराना अपडेट
अद्यतन
उत्पादक ए से जेड तक
निर्माता
निर्माता Z से A
निर्माता
A से Z तक नामकरण
नाम
नाम Z से A
नाम
A से Z तक मॉडल
मॉडल
मॉडल Z से A
मॉडल
सबसे कम सन्दर्भ
संदर्भ
सर्वोच्च सन्दर्भ
संदर्भ
सबसे कम संचालन समय
चलने का समय
सबसे लंबा संचालन समय
चलने का समय
प्रासंगिकता
प्रासंगिकता
छोटा विज्ञापन
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
टेबल बोरिंग मिल Mexpol - Defum DBM-100N
more images
जर्मनी जर्मनी
6,627 km

टेबल बोरिंग मिल
Mexpol - DefumDBM-100N

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1992,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर Nuga - Stadler CentriCut 44sr
more images
जर्मनी जर्मनी
6,627 km

पीईटी काटने की मिल के लिए श्रेडर
Nuga - StadlerCentriCut 44sr

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2012, स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 130/7
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 130/7
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 130/7
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 130/7
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 130/7
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 130/7
more images
जर्मनी जर्मनी
6,627 km

टेबल बोरिंग मिल
WMW UNIONBFT 130/7

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1987,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
टेबल बोरिंग मिल WMW UNION BFT 110
more images
जर्मनी जर्मनी
6,627 km

टेबल बोरिंग मिल
WMW UNIONBFT 110

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1987,
विवरण देखें
क्लिकआउट
Hans Hoffmann SA-TP/4 इम्पैक्ट टेस्टर (प्रभाव परीक्षक) Hans Hoffmann SA-TP/4
Hans Hoffmann SA-TP/4 इम्पैक्ट टेस्टर (प्रभाव परीक्षक) Hans Hoffmann SA-TP/4
Hans Hoffmann SA-TP/4 इम्पैक्ट टेस्टर (प्रभाव परीक्षक) Hans Hoffmann SA-TP/4
जर्मनी Neumarkt in der Oberpfalz
6,677 km

Hans Hoffmann SA-TP/4 इम्पैक्ट टेस्टर (प्रभाव परीक्षक)
Hans HoffmannSA-TP/4

सत्यापित विक्रेता
अभी 21 दिन शेष हैं
विवरण
निर्माण वर्ष: 2002, स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
एज रनर मिल, चिली मिल Gebrüder Netzsch 205 ST ; 251283
एज रनर मिल, चिली मिल Gebrüder Netzsch 205 ST ; 251283
एज रनर मिल, चिली मिल Gebrüder Netzsch 205 ST ; 251283
एज रनर मिल, चिली मिल Gebrüder Netzsch 205 ST ; 251283
एज रनर मिल, चिली मिल Gebrüder Netzsch 205 ST ; 251283
एज रनर मिल, चिली मिल Gebrüder Netzsch 205 ST ; 251283
एज रनर मिल, चिली मिल Gebrüder Netzsch 205 ST ; 251283
more images
हंगरी Tatabánya
6,150 km

एज रनर मिल, चिली मिल
Gebrüder Netzsch205 ST ; 251283

सत्यापित विक्रेता
€2,860
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
टेबल बोरिंग मिल SCHARMANN WF 140 AX
more images
जर्मनी Niederlangen
6,984 km

टेबल बोरिंग मिल
SCHARMANNWF 140 AX

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1973,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
टेबल बोरिंग मिल PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile Paket FK105
more images
जर्मनी Iserlohn
6,958 km

टेबल बोरिंग मिल
PFEIFER Bohrwerk Ersatzteile PaketFK105

सत्यापित विक्रेता
€10,500
€13,800
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1990,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
टेबल मिल Kölle F 45
टेबल मिल Kölle F 45
टेबल मिल Kölle F 45
टेबल मिल Kölle F 45
टेबल मिल Kölle F 45
more images
जर्मनी Nattheim
6,764 km

टेबल मिल
KölleF 45

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1981,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्विवेल मिल Panhans 259
स्विवेल मिल Panhans 259
स्विवेल मिल Panhans 259
more images
जर्मनी Nattheim
6,764 km

स्विवेल मिल
Panhans259

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1991,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
रबर और प्लास्टिक ओपन मिक्सिंग मिल MODERNE MECCANICHE GOTA / 400x1000
रबर और प्लास्टिक ओपन मिक्सिंग मिल MODERNE MECCANICHE GOTA / 400x1000
रबर और प्लास्टिक ओपन मिक्सिंग मिल MODERNE MECCANICHE GOTA / 400x1000
more images
यूनान Εχέδωρο
5,711 km

रबर और प्लास्टिक ओपन मिक्सिंग मिल
MODERNE MECCANICHEGOTA / 400x1000

€18,000
€22,000
EXW VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1974, संचालन के घंटे: 60,000 h, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, मशीन/वाहन संख्या: 2215,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
फाइन ग्रैनुलेटर Mizar Recycling Machinery | FGR L2 - Fine Granulator
फाइन ग्रैनुलेटर Mizar Recycling Machinery | FGR L2 - Fine Granulator
फाइन ग्रैनुलेटर Mizar Recycling Machinery | FGR L2 - Fine Granulator
फाइन ग्रैनुलेटर Mizar Recycling Machinery | FGR L2 - Fine Granulator
फाइन ग्रैनुलेटर Mizar Recycling Machinery | FGR L2 - Fine Granulator
फाइन ग्रैनुलेटर Mizar Recycling Machinery | FGR L2 - Fine Granulator
फाइन ग्रैनुलेटर Mizar Recycling Machinery | FGR L2 - Fine Granulator
फाइन ग्रैनुलेटर Mizar Recycling Machinery | FGR L2 - Fine Granulator
more images
तुर्की Fevziçakmak
4,842 km

फाइन ग्रैनुलेटर
Mizar Recycling Machinery |FGR L2 - Fine Granulator

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: नया, निर्माण वर्ष: 2026, कुल ऊँचाई: 2,000 मिमी, कुल चौड़ाई: 1,480 मिमी, कुल लंबाई: 1,200 मिमी, कुल वजन: 2,200 किग्रा, रोटर व्यास: 350 मिमी, रोटर की लंबाई: 800 मिमी, चलनी छिद्रण: 3 मिमी, ब्लेड की संख्या: 18, अधिकतम घूर्णन गति: 400 आरपीएम, वारंटी अवधि: 12 महीने, शक्ति: 30 किलोवाट (40.79 एचपी),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हैमर मिल Mizar Recycling Machinery | HMR M1 - Hammer Mill
हैमर मिल Mizar Recycling Machinery | HMR M1 - Hammer Mill
हैमर मिल Mizar Recycling Machinery | HMR M1 - Hammer Mill
हैमर मिल Mizar Recycling Machinery | HMR M1 - Hammer Mill
हैमर मिल Mizar Recycling Machinery | HMR M1 - Hammer Mill
हैमर मिल Mizar Recycling Machinery | HMR M1 - Hammer Mill
more images
तुर्की Fevziçakmak
4,842 km

हैमर मिल
Mizar Recycling Machinery |HMR M1 - Hammer Mill

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: नया, निर्माण वर्ष: 2025,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
टर्बो मिल Mizar Recycling Machinery | TRM L1 - Turbo Mill
टर्बो मिल Mizar Recycling Machinery | TRM L1 - Turbo Mill
टर्बो मिल Mizar Recycling Machinery | TRM L1 - Turbo Mill
more images
तुर्की Fevziçakmak
4,842 km

टर्बो मिल
Mizar Recycling Machinery |TRM L1 - Turbo Mill

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: नया, निर्माण वर्ष: 2025,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल mütek MVZ 7,5 kW
प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल mütek MVZ 7,5 kW
प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल mütek MVZ 7,5 kW
प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल mütek MVZ 7,5 kW
प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल mütek MVZ 7,5 kW
प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल mütek MVZ 7,5 kW
प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल mütek MVZ 7,5 kW
प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल mütek MVZ 7,5 kW
प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल mütek MVZ 7,5 kW
more images
जर्मनी Neckartailfingen
6,836 km

प्लास्टिक के लिए ग्रैनुलेटर, कटिंग मिल
mütekMVZ 7,5 kW

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2025, स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMS 80/160 SB
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMS 80/160 SB
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMS 80/160 SB
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMS 80/160 SB
more images
जर्मनी Meckesheim
6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
HERBOLDSMS 80/160 SB

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SML 45/60-S4-2
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SML 45/60-S4-2
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SML 45/60-S4-2
more images
जर्मनी Meckesheim
6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
HERBOLDSML 45/60-S4-2

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
पूर्ण आरा मिल (स्थिर) Wravor WRC 1250 AC
पूर्ण आरा मिल (स्थिर) Wravor WRC 1250 AC
पूर्ण आरा मिल (स्थिर) Wravor WRC 1250 AC
पूर्ण आरा मिल (स्थिर) Wravor WRC 1250 AC
more images
स्लोवेनिया Slovenske Konjice
6,361 km

पूर्ण आरा मिल (स्थिर)
WravorWRC 1250 AC

सत्यापित विक्रेता
€1,19,500
EXW स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: पूर्णतः पुनर्निर्मित (प्रयुक्त), निर्माण वर्ष: 2018, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, काटने की लंबाई (अधिकतम): 8,000 मिमी, कुल वजन: 13,000 किग्रा, कुल लंबाई: 15,000 मिमी, आरा पट्टी की लंबाई: 9,045 मिमी, आरी पट्टी की चौड़ाई: 160 मिमी, पहिए का व्यास: 1,250 मिमी,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMS 45/60
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMS 45/60
more images
जर्मनी Meckesheim
6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
HERBOLDSMS 45/60

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMS 80/160
कटिंग मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMS 80/160
more images
जर्मनी Meckesheim
6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
HERBOLDSMS 80/160

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटिंग मिल/कटिंग मिलें GETECHA RS 8012
कटिंग मिल/कटिंग मिलें GETECHA RS 8012
कटिंग मिल/कटिंग मिलें GETECHA RS 8012
more images
जर्मनी Meckesheim
6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
GETECHARS 8012

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, शक्ति: 160 किलोवाट (217.54 एचपी),
विवरण देखें
Siegel

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

विश्वास की मुहर
छोटा विज्ञापन
बढ़िया मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMF 30/30-F9-6
बढ़िया मिल/कटिंग मिलें HERBOLD SMF 30/30-F9-6
more images
जर्मनी Meckesheim
6,870 km

बढ़िया मिल/कटिंग मिलें
HERBOLDSMF 30/30-F9-6

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटिंग मिल/कटिंग मिलें NETZSCH CONDUX CS 500/600-4
कटिंग मिल/कटिंग मिलें NETZSCH CONDUX CS 500/600-4
more images
जर्मनी Meckesheim
6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
NETZSCH CONDUXCS 500/600-4

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटिंग मिल/कटिंग मिलें CONDUX CS 300/600-4 WK
कटिंग मिल/कटिंग मिलें CONDUX CS 300/600-4 WK
कटिंग मिल/कटिंग मिलें CONDUX CS 300/600-4 WK
more images
जर्मनी Meckesheim
6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
CONDUXCS 300/600-4 WK

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटिंग मिल/कटिंग मिलें Herbold SMS 60/100
कटिंग मिल/कटिंग मिलें Herbold SMS 60/100
कटिंग मिल/कटिंग मिलें Herbold SMS 60/100
more images
जर्मनी Meckesheim
6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
HerboldSMS 60/100

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
विश्वास मुहर का पूर्वावलोकन

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

  • हम क्या जांचते हैं?

    व्यावसायिक लाइसेंस>


    व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच

    डाक पता>

    विक्रेता के
    डाक पते की जांच

    बैंक विवरण>


    बैंक कनेक्शन का सत्यापन

    सुलभता>

    मुख्य नंबर की
    टेलीफोनिक
    उपलब्धता     का सत्यापन

    आर्थिक जानकारी>

    आर्थिक जानकारी
    में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए

    खरीदारों की शिकायतें>

    खरीदार की शिकायतें
    से मुहर वापस ली जा सकती है

  • एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?

    Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।

    बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।