Graewe Ba 500/6 बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (61,642)

छोटा विज्ञापन

बॉक्स ट्रेलर Möslein TKO105 D-L 6 m NEUER Tandem Koffer, Ladebordwand+ Durchladbar

Schwebheim

6,768 km

बॉक्स ट्रेलर
MösleinTKO105 D-L 6 m NEUER Tandem Koffer, Ladebordwand+ Durchladbar

कॉल करें

स्थिति: नया, खाली वजन: 3,650 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 6,850 किग्रा, कुल वजन: 10,500 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 6,250 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,480 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 2,420 मिमी, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 37 मी³, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 245/70 R 17,5, रंग: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, सामने के टायर का आकार: 245/70 R 17,5, रियर टायर का आकार: 245/70 R 17,5, चालक केबिन: अन्य, उत्सर्जन श्रेणी: कोई नहीं, उपकरण: एबीएस, टेल लिफ्ट, संपीड़ित वायु ब्रेक,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Gidue Combat 2 370 6 UV फ्लेक्सो प्रिंटिंग मशीन Gidue Combat 2 370 6 UV

Szentlőrinc

6,162 km

Gidue Combat 2 370 6 UV फ्लेक्सो प्रिंटिंग मशीन
GidueCombat 2 370 6 UV

€18,000

EXW VB एमडब्ल्यूएसटी को अलग से नहीं दिखाया जा सकता

कॉल करें

निर्माण वर्ष: 2000, स्थिति: मरम्मत की आवश्यकता (उपयोग किया गया), कार्यक्षमता: सीमित कार्यक्षमता,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

ऊर्ध्वाधर दबाव टैंक CORMAK Zbiornik ciśnieniowy 11 BAR 500 L

Siedlce

5,967 km

ऊर्ध्वाधर दबाव टैंक
CORMAKZbiornik ciśnieniowy 11 BAR 500 L

€575

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

पुरानी मशीनें तुरंत बेचें

अब €4.49 से विज्ञापन दें*
आपके लिए 11 मिलियन खरीदार इंतजार कर रहे हैं

अब जानें
+44 20 806 810 84

अभी विज्ञापन दें

*प्रत्येक विज्ञापन/माह

छोटा विज्ञापन

प्रोफाइल मिलिंग मशीन प्रोफाइल के लिए FOD BYDGOSZCZ* FFBA-500 do sztachet / do zacięć węgłowy

Sierakowska Huta

6,304 km

प्रोफाइल मिलिंग मशीन प्रोफाइल के लिए
FOD BYDGOSZCZ*FFBA-500 do sztachet / do zacięć węgłowy

€9,260

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

हुक आर्म सिस्टम VOLVO FH 500 Meiller Haken RS2165

Vuren

7,135 km

हुक आर्म सिस्टम
VOLVOFH 500 Meiller Haken RS2165

€69,900

VB कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), कुल चलित दूरी: 9,60,993 कि.मी., शक्ति: 375 किलोवाट (509.86 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 08/2022, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, टायर का आकार: 385/55R22,5, धुरा विन्यास: 6x2, व्हीलबेस: 4,600 मिमी, ईंधन: डीज़ल, रंग: नीला, चालक केबिन: स्लीपर केबिन, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, गियरों की संख्या: 12, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, सस्पेंशन: स्टील-एयर, कुल लंबाई: 8,800 मिमी, कुल चौड़ाई: 2,550 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,800 मिमी, निर्माण वर्ष: 2022, उपकरण: इलेक्ट्रिक विंडो नियंत्रण, एबीएस, एयर कंडीशनिंग, केंद्रीय लॉकिंग, क्रूज़ नियंत्रण, ट्रेलर कप्लिंग, ट्रैक्शन कंट्रोल, नेविगेशन प्रणाली, पार्किंग एयर कंडीशनर, पार्किंग हीटर, पावर मिरर (इलेक्ट्रिक नियंत्रित शीशा), ब्लूटूथ, सीट हीटर,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

मानक ट्रैक्टर यूनिट VOLVO FH13 18 T E6 - FH 13 500 SPP 4X2 T X High Globetrotter XL

Nervesa d. Battaglia - Tv

6,604 km

मानक ट्रैक्टर यूनिट
VOLVOFH13 18 T E6 - FH 13 500 SPP 4X2 T X High Globetrotter XL

€69,500

~~€71,500~~

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 4,30,000 कि.मी., शक्ति: 368 किलोवाट (500.34 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 02/2023, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, अधिकतम भार वजन: 4,40,000 किग्रा, कुल वजन: 7,975 किग्रा, टायर का आकार: 315/70 R 22.5, धुरा विन्यास: 4x2, रंग: सफ़ेद, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, सीटों की संख्या: 2,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Vuren

7,135 km

हुक आर्म सिस्टम
VOLVOFH 500 Meiller Haken RS2165

€74,900

VB कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), कुल चलित दूरी: 6,21,654 कि.मी., शक्ति: 375 किलोवाट (509.86 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 07/2022, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, टायर का आकार: 385/55R22,5, धुरा विन्यास: 6x2, व्हीलबेस: 4,600 मिमी, ईंधन: डीज़ल, रंग: नीला, चालक केबिन: स्लीपर केबिन, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, गियरों की संख्या: 12, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, सस्पेंशन: स्टील-एयर, कुल लंबाई: 8,750 मिमी, कुल चौड़ाई: 2,550 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,450 मिमी, निर्माण वर्ष: 2022, उपकरण: इलेक्ट्रिक विंडो नियंत्रण, एबीएस, एयर कंडीशनिंग, केंद्रीय लॉकिंग, क्रूज़ नियंत्रण, ट्रेलर कप्लिंग, ट्रैक्शन कंट्रोल, नेविगेशन प्रणाली, पार्किंग एयर कंडीशनर, पार्किंग हीटर, पावर मिरर (इलेक्ट्रिक नियंत्रित शीशा), ब्लूटूथ, सीट हीटर,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Schwabach

6,707 km

चक्रीय कैंची
ARYMA1500 x 6 mm

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

कटिंग मिल/कटिंग मिलें NETZSCH CONDUX CS 500/600-4

Meckesheim

6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
NETZSCH CONDUXCS 500/600-4

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

कटिंग मिल/कटिंग मिलें CONDUX Schneidmühle CS 500/600-IIA

Meckesheim

6,870 km

कटिंग मिल/कटिंग मिलें
CONDUX SchneidmühleCS 500/600-IIA

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

वैक्यूम टैंक ट्रक MAN TGS 35.510 8X4-4 BL RSP ESE 6 RD 8000 F1 Saugbag

Kirchberg

6,784 km

वैक्यूम टैंक ट्रक
MANTGS 35.510 8X4-4 BL RSP ESE 6 RD 8000 F1 Saugbag

€6,99,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 1,975 कि.मी., शक्ति: 397 किलोवाट (539.77 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 12/2025, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 32,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरा, अगला निरीक्षण (TÜV): 12/2026, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, उपकरण: इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी प्रोग्राम (ESP), एबीएस, एयर कंडीशनिंग, नेविगेशन प्रणाली,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

मानक ट्रैक्टर यूनिट MAN TGX 18.500, Euro 6, Intarder, Kipphydr., TÜV, 2x

Hamburg

6,800 km

मानक ट्रैक्टर यूनिट
MANTGX 18.500, Euro 6, Intarder, Kipphydr., TÜV, 2x

€18,880

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 5,86,000 कि.मी., शक्ति: 368 किलोवाट (500.34 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 03/2018, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 18,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, अगला निरीक्षण (TÜV): 03/2027, ब्रेक: रिटारडर, रंग: धूसर, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, निर्माण वर्ष: 2018, उपकरण: इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी प्रोग्राम (ESP), एबीएस, एयर कंडीशनिंग, पार्किंग हीटर,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

मानक ट्रैक्टर यूनिट SCANIA R500 4x2 Euro 6 SZM *Retarder *2 Tank! TOP!

Kaufungen

6,819 km

मानक ट्रैक्टर यूनिट
SCANIAR500 4x2 Euro 6 SZM Retarder 2 Tank! TOP!

€49,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 4,66,578 कि.मी., शक्ति: 368 किलोवाट (500.34 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 05/2019, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 19,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, अगला निरीक्षण (TÜV): 08/2028, ब्रेक: रिटारडर, रंग: नीला, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, निर्माण वर्ष: 2019, उपकरण: एयर कंडीशनिंग,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

बॉक्स ट्रक VOLVO FL 240 Pritsche Plane Org 145000 km LBW Euro 6

Lahr

6,941 km

बॉक्स ट्रक
VOLVOFL 240 Pritsche Plane Org 145000 km LBW Euro 6

€29,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 1,48,000 कि.मी., शक्ति: 180 किलोवाट (244.73 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 07/2018, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 12,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, रंग: सफ़ेद, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 44 मी³, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 7,300 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,270 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 2,700 मिमी, उपकरण: एबीएस, एयर कंडीशनिंग, टेल लिफ्ट,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

ECE 80 / 6 * नई बैटरी !! KALMAR ECE 80 / 6 * NEW battery !!

Wijchen

7,088 km

ECE 80 / 6 * नई बैटरी !!
KALMARECE 80 / 6 * NEW battery !!

कॉल करें

स्थिति: लगभग नया (उपयोग किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2004, संचालन के घंटे: 6,090 h, भार क्षमता: 8,000 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 5,700 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, मस्त प्रकार: डुप्लेक्स, निर्माण ऊँचाई: 4,100 मिमी,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

गत्ते की पैकेजिंग मशीन Impuls Packaging Kartonaufrichter Advanced 400/500/650 A

Wöllstadt

6,875 km

गत्ते की पैकेजिंग मशीन
Impuls PackagingKartonaufrichter Advanced 400/500/650 A

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

स्टील निर्माण मंच 2-मंजिला 3000 वर्ग मीटर Stahlbaubühne 2-stöckig 3000 m² STOW L 58,5 m B 54,6 m Auflast 500 kg/m²

Aumühle

6,485 km

स्टील निर्माण मंच 2-मंजिला 3000 वर्ग मीटर
Stahlbaubühne 2-stöckig 3000 m² STOWL 58,5 m B 54,6 m Auflast 500 kg/m²

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

पैलेट 20.000 Rollwagen 80 x 60 cm, 500 kg Trag

Aumühle

6,485 km

पैलेट
20.000 Rollwagen 80 x 60 cm, 500 kg Trag

€9

VB कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, भार क्षमता: 500 किग्रा, कुल ऊँचाई: 200 मिमी, कुल चौड़ाई: 600 मिमी, कुल लंबाई: 800 मिमी,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

इंजेक्शन मोल्डिंग मशीन Battenfeld BA 850/600 CD PLUS

Humble

6,773 km

इंजेक्शन मोल्डिंग मशीन
BattenfeldBA 850/600 CD PLUS

€3,500

EXW स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2000, संचालन के घंटे: 65,000 h, कार्यक्षमता: अपरीक्षित, मशीन/वाहन संख्या: BA 850 CD Plus, क्लैम्पिंग फोर्स: 850 किलो न्यूटन, पेच का व्यास: 1 मिमी, स्तंभों के बीच की दूरी: 1 मिमी, स्तंभ का व्यास: 1 मिमी, इंजन विस्थापन: 1 सेमी³, इंजेक्शन दबाव: 1 छड़, इंजेक्शन वजन: 1 g, मोल्ड ऊँचाई (न्यूनतम): 1 मिमी, इजेक्टर बल: 1 N, इजेक्टर स्ट्रोक: 1 मिमी, कुल लंबाई: 1 मिमी, कुल चौड़ाई: 1 मिमी, कुल ऊँचाई: 1 मिमी, इनपुट करेंट का प्रकार: एसी, इनपुट आवृत्ति: 50 Hz, इनपुट वोल्टेज: 360 V, इनपुट करंट: 1 A,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

मानक ट्रैक्टर यूनिट VOLVO FH 500/ Globetrotter/ KM 361000 !!

Remagen

6,983 km

मानक ट्रैक्टर यूनिट
VOLVOFH 500/ Globetrotter/ KM 361000 !!

€57,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 3,61,000 कि.मी., शक्ति: 375 किलोवाट (509.86 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 06/2021, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 18,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, अगला निरीक्षण (TÜV): 06/2027, रंग: लाल, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, निर्माण वर्ष: 2021, उपकरण: इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी प्रोग्राम (ESP), एबीएस, एयर कंडीशनिंग, नेविगेशन प्रणाली, पार्किंग हीटर,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

मानक ट्रैक्टर यूनिट VOLVO SZM FH 500 mit Hydrl. Pumpe 6x4

Bottrop

7,002 km

मानक ट्रैक्टर यूनिट
VOLVOSZM FH 500 mit Hydrl. Pumpe 6x4

€44,800

~~€49,900~~

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 5,74,288 कि.मी., शक्ति: 368 किलोवाट (500.34 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 10/2016, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 26,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, रंग: सफ़ेद, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, उपकरण: एबीएस, एयर कंडीशनिंग, कालिख फिल्टर, पार्किंग हीटर,

विवरण देखें

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

छोटा विज्ञापन

ऑटोक. मामला। पसली। 3 भुजाएँ DAF CF 460 6X2 ribaltabile 3 lati ADR Euro 6

Lonato del Garda

6,738 km

ऑटोक. मामला। पसली। 3 भुजाएँ
DAFCF 460 6X2 ribaltabile 3 lati ADR Euro 6

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, मशीन/वाहन संख्या: 1, कुल चलित दूरी: 4,65,000 कि.मी., शक्ति: 340 किलोवाट (462.27 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 08/2016, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, टायर का आकार: 315/80 r 22.5, धुरा विन्यास: 6x2, ब्रेक: इंजन ब्रेकिंग, गियरिंग प्रकार: यांत्रिक, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, सस्पेंशन: स्टील-एयर, निर्माण वर्ष: 2016, उपकरण: एबीएस, एयर कंडीशनिंग, क्रूज़ नियंत्रण, पार्किंग हीटर,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

फ्लैटबेड ट्रक Volvo FM-500 6x2R Brücke / Pritsche / Swiss-Vehicle

Jestetten

6,886 km

फ्लैटबेड ट्रक
VolvoFM-500 6x2R Brücke / Pritsche / Swiss-Vehicle

€1,25,960

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 1,47,352 कि.मी., शक्ति: 500 किलोवाट (679.81 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 04/2023, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, खाली वजन: 10,100 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 15,900 किग्रा, कुल वजन: 40,000 किग्रा, टायर का आकार: 315 / 70 R 22.5 / 11mm, अगला निरीक्षण (TÜV): 03/2025, चालक केबिन: डे कैब, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, सस्पेंशन: हवा, सीटों की संख्या: 2, कुल लंबाई: 9,950 मिमी, कुल चौड़ाई: 25,500 मिमी, कुल ऊँचाई: 30,000 मिमी, सामने के टायर का आकार: 315 / 70 R 22.5 / 11mm, संचालन वजन: 26,000 किग्रा, उपकरण: एयर कंडीशनिंग,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

ट्रक-माउंटेड क्रेन VOLVO FM500 8x2*6 Crane HMF 2620 K5 Pendel Tipper

Padborg

6,859 km

ट्रक-माउंटेड क्रेन
VOLVOFM500 8x2*6 Crane HMF 2620 K5 Pendel Tipper

€54,900

~~€59,900~~

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 5,12,000 कि.मी., शक्ति: 368 किलोवाट (500.34 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 02/2015, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 32,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरा, रंग: संतरा, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 5,761 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,508 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 1,000 मिमी, निर्माण वर्ष: 2015, उपकरण: एबीएस, एयर कंडीशनिंग, क्रेन, टेल लिफ्ट, पार्किंग हीटर,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Hako Hamster 500 E नई बैटरियाँ Hako Hamster 500 E - NEW BATTERIES - 2400m²/h

Brzesko

6,030 km

Hako Hamster 500 E नई बैटरियाँ
HakoHamster 500 E - NEW BATTERIES - 2400m²/h

€1,650

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: वर्कशॉप ओवरहॉल्ड (प्रयुक्त), निर्माण वर्ष: 2010, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, ईंधन का प्रकार: विद्युत, रंग: लाल, खाली वजन: 56 किग्रा, उपकरण: पुराने वाहन की वारंटी,

विवरण देखें

पुरानी मशीनें तुरंत बेचें

अब €4.49 से विज्ञापन दें*
आपके लिए 11 मिलियन खरीदार इंतजार कर रहे हैं

अब जानें
+44 20 806 810 84

अभी विज्ञापन दें

*प्रत्येक विज्ञापन/माह

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

हम क्या जांचते हैं?

व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच
विक्रेता के
डाक पते की जांच

बैंक कनेक्शन का सत्यापन
मुख्य नंबर की
टेलीफोनिक
उपलब्धता का सत्यापन
आर्थिक जानकारी
में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए
खरीदार की शिकायतें
से मुहर वापस ली जा सकती है
एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?
Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।
बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।