Unitrailer 230 Kipp Mit Gitteraufsatz बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (13,627)

छोटा विज्ञापन

टिपर अर्ध-ट्रेलर Menci SA850R ALU-Muldenkipper 36cbm mit Plane

Lonato del Garda

6,741 km

टिपर अर्ध-ट्रेलर
MenciSA850R ALU-Muldenkipper 36cbm mit Plane

€12,500

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, कुल वजन: 39,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, सस्पेंशन: हवा, रंग: सफ़ेद, निर्माण वर्ष: 2015, संचालन वजन: 32,700 किग्रा, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

अन्य FUSO CANTER 7C18 ABROLLKIPPER MIT WINTERPAKET

Amt Wachsenburg OT Thörey

6,724 km

अन्य
FUSOCANTER 7C18 ABROLLKIPPER MIT WINTERPAKET

€99,580

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: नया, शक्ति: 129 किलोवाट (175.39 एचपी), कुल वजन: 7,490 किग्रा, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, रंग: संतरा, गियरिंग प्रकार: यांत्रिक, निर्माण वर्ष: 2026, कुल चौड़ाई: 1,995 मिमी, कुल ऊँचाई: 2,195 मिमी, सीटों की संख्या: 3, उपकरण: इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी प्रोग्राम (ESP), एबीएस, एयर कंडीशनिंग, कालिख फिल्टर, केंद्रीय लॉकिंग,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

नियंत्रण इकाई Siemens 1FT5102-0AC01-0-Z Motor SN: EC182307601009 mit 1FU1050-6AC Tacho

Remscheid

6,986 km

नियंत्रण इकाई
Siemens1FT5102-0AC01-0-Z Motor SN: EC182307601009 mit 1FU1050-6AC Tacho

€239

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

पुरानी मशीनें तुरंत बेचें

अब €4.49 से विज्ञापन दें*
आपके लिए 11 मिलियन खरीदार इंतजार कर रहे हैं

अब जानें
+44 20 806 810 84

अभी विज्ञापन दें

*प्रत्येक विज्ञापन/माह

छोटा विज्ञापन

नियंत्रण इकाई WEG W22 Motor mit Karl Klein DNG 6-25/TS-300°C Ventilator SN: 1612-302113

Remscheid

6,986 km

नियंत्रण इकाई
WEGW22 Motor mit Karl Klein DNG 6-25/TS-300°C Ventilator SN: 1612-302113

€159

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

अवयव Siemens 6SC6115-5VA01 SN:T3532305 generalüberholt mit 24 Monaten Gewährleistung! -

Remscheid

6,986 km

अवयव
Siemens6SC6115-5VA01 SN:T3532305 generalüberholt mit 24 Monaten Gewährleistung! -

€1,995

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

अन्य ISUZU M29 F Abrollkipp mit FB, Schneeschild+Silostreu

Bad Tennstedt

6,732 km

अन्य
ISUZUM29 F Abrollkipp mit FB, Schneeschild+Silostreu

€96,281

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: नया, शक्ति: 110 किलोवाट (149.56 एचपी), कुल वजन: 6,000 किग्रा, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, रंग: सफ़ेद, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 1,900 मिमी, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 3,200 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 2,180 मिमी, कुल चौड़ाई: 1,880 मिमी, सीटों की संख्या: 3, उपकरण: इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी प्रोग्राम (ESP), एबीएस, एयर कंडीशनिंग, कालिख फिल्टर, केंद्रीय लॉकिंग,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

अन्य ISUZU M29 F Abrollkipper mit Funkfernbed.

Bad Tennstedt

6,732 km

अन्य
ISUZUM29 F Abrollkipper mit Funkfernbed.

€65,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: नया, कुल चलित दूरी: 50 कि.मी., शक्ति: 110 किलोवाट (149.56 एचपी), कुल वजन: 6,000 किग्रा, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, रंग: सफ़ेद, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 1,900 मिमी, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 3,200 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 2,180 मिमी, कुल चौड़ाई: 1,880 मिमी, सीटों की संख्या: 3, उपकरण: इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी प्रोग्राम (ESP), एबीएस, एयर कंडीशनिंग, कालिख फिल्टर, केंद्रीय लॉकिंग,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

रोल-ऑफ टिपर ट्रक SCANIA P 230 Abrollkipper * 4x2 * Top Zustand !

Nowy Sacz

6,019 km

रोल-ऑफ टिपर ट्रक
SCANIAP 230 Abrollkipper * 4x2 * Top Zustand !

€25,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 2,91,000 कि.मी., शक्ति: 169 किलोवाट (229.78 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 09/2007, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 21,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, ब्रेक: रिटारडर, रंग: पीला, गियरिंग प्रकार: अर्द्धस्वचालित, निर्माण वर्ष: 2007, उपकरण: एबीएस, एयर कंडीशनिंग,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंप ट्रक PAVIC Muldenkipper 55m³ Mulde mit Resonator

Lemgo

6,876 km

डंप ट्रक
PAVICMuldenkipper 55m³ Mulde mit Resonator

कॉल करें

स्थिति: नया, धुरा विन्यास: 3 धुरे, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 55 मी³, कुल लंबाई: 10,520 मिमी, कुल चौड़ाई: 2,300 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,990 मिमी, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385/65-22,5, रंग: हरा, निर्माण वर्ष: 2026, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक SCANIA P114CB 4x4 Allrad 3-SKipper mit Frontkran Bj2000

St.Lorenz

6,533 km

डंपर ट्रक
SCANIAP114CB 4x4 Allrad 3-SKipper mit Frontkran Bj2000

€32,990

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 5,44,347 कि.मी., शक्ति: 250 किलोवाट (339.91 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 01/2000, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 17,990 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, रंग: संतरा, गियरिंग प्रकार: यांत्रिक, उत्सर्जन श्रेणी: euro2, उपकरण: क्रेन, सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक MAN Tga 18.413 FLLT 4x2 Eu 3 Kipper mit Kran Bj 2002

St.Lorenz

6,533 km

डंपर ट्रक
MANTga 18.413 FLLT 4x2 Eu 3 Kipper mit Kran Bj 2002

€21,490

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 7,53,877 कि.मी., शक्ति: 301 किलोवाट (409.25 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 03/2002, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 18,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, गियरिंग प्रकार: यांत्रिक, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 3, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 4,200 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,400 मिमी, उपकरण: एयर कंडीशनिंग, क्रेन,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक MAN TGS 24.400 6x2/2 BLS Kipper mit Kran Bj 2009

St.Lorenz

6,533 km

डंपर ट्रक
MANTGS 24.400 6x2/2 BLS Kipper mit Kran Bj 2009

€29,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 6,29,652 कि.मी., शक्ति: 294 किलोवाट (399.73 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 06/2009, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 22,050 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, ब्रेक: रिटारडर, रंग: सफ़ेद, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: Euro 5, कुल चौड़ाई: 2,550 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,300 मिमी, उपकरण: एयर कंडीशनिंग, क्रेन,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

मानक ट्रैक्टर यूनिट MERCEDES-BENZ Antos 1836 4x2 Zgm mit Kipphdraulik Bj 2016

St.Lorenz

6,533 km

मानक ट्रैक्टर यूनिट
MERCEDES-BENZAntos 1836 4x2 Zgm mit Kipphdraulik Bj 2016

€13,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 7,57,305 कि.मी., शक्ति: 265 किलोवाट (360.30 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 03/2016, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 18,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, रंग: नीला, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, उपकरण: इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी प्रोग्राम (ESP), एबीएस, एयर कंडीशनिंग,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डम्पर वैन ISUZU M30 M DOKA 7-Sitzer 5.2 Ltr. mit Abrollkipper

Bad Tennstedt

6,732 km

डम्पर वैन
ISUZUM30 M DOKA 7-Sitzer 5.2 Ltr. mit Abrollkipper

€79,700

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: नया, शक्ति: 140 किलोवाट (190.35 एचपी), ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 7,490 किग्रा, रंग: सफ़ेद, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, सीटों की संख्या: 7, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 4,000 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,200 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 400 मिमी, उपकरण: एबीएस, एयर कंडीशनिंग, कालिख फिल्टर, केंद्रीय लॉकिंग,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

रोल-ऑफ टिपर ट्रक MERCEDES-BENZ Arocs 2643 L 6x4 Abrollkipper mit Kran Funk+Grei

Peine

6,781 km

रोल-ऑफ टिपर ट्रक
MERCEDES-BENZArocs 2643 L 6x4 Abrollkipper mit Kran Funk+Grei

€79,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 3,21,661 कि.मी., शक्ति: 315 किलोवाट (428.28 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 02/2016, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 26,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, रंग: संतरा, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, उपकरण: एबीएस, एयर कंडीशनिंग, क्रेन,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

ट्रक-माउंटेड क्रेन MERCEDES-BENZ Arocs 2643 L 6x4 Abrollkipper mit Kran Funk+Grei

Peine

6,781 km

ट्रक-माउंटेड क्रेन
MERCEDES-BENZArocs 2643 L 6x4 Abrollkipper mit Kran Funk+Grei

€79,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

रोल-ऑफ टिपर ट्रक MERCEDES-BENZ Actros 2541 L6x2 Abrollkipper mit Kran Funk+Grei

Peine

6,781 km

रोल-ऑफ टिपर ट्रक
MERCEDES-BENZActros 2541 L6x2 Abrollkipper mit Kran Funk+Grei

€48,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 4,71,797 कि.मी., शक्ति: 300 किलोवाट (407.89 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 04/2012, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 26,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, रंग: सफ़ेद, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: Euro 5, उपकरण: एबीएस, एयर कंडीशनिंग, क्रेन,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

ट्रक-माउंटेड क्रेन MERCEDES-BENZ Actros 2541 L6x2 Abrollkipper mit Kran Funk+Grei

Peine

6,781 km

ट्रक-माउंटेड क्रेन
MERCEDES-BENZActros 2541 L6x2 Abrollkipper mit Kran Funk+Grei

€48,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक Meiller 3-Seiten-Kippaufbau mit Bordmatik ca. 9,5m³

Bovenden

6,798 km

डंपर ट्रक
Meiller3-Seiten-Kippaufbau mit Bordmatik ca. 9,5m³

€18,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 1,001 कि.मी., प्रथम पंजीकरण: 01/2011, कुल वजन: 15,600 किग्रा, रंग: सफ़ेद, चालक केबिन: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 9 मी³, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 4,900 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,380 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 800 मिमी, निर्माण वर्ष: 2011,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक 1-Seiten-Kippaufbau mit Bordmatik ca. 16,5m³

Bovenden

6,798 km

डंपर ट्रक
1-Seiten-Kippaufbau mit Bordmatik ca. 16,5m³

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 1,001 कि.मी., प्रथम पंजीकरण: 01/2005, रंग: नीला, चालक केबिन: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 16 मी³, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 4,800 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,300 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 1,500 मिमी, निर्माण वर्ष: 2005,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक Mercedes-Benz Atego 1823 4x2 mit Kran Palfinger PK10500, Kipper

Bovenden

6,798 km

डंपर ट्रक
Mercedes-BenzAtego 1823 4x2 mit Kran Palfinger PK10500, Kipper

€19,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 4,81,635 कि.मी., शक्ति: 170 किलोवाट (231.14 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 08/2000, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, खाली वजन: 9,780 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 8,220 किग्रा, कुल वजन: 18,000 किग्रा, टायर का आकार: 315/70R22.5, धुरा विन्यास: 4x2, व्हीलबेस: 4,200 मिमी, ब्रेक: स्थिर थ्रॉटल, रंग: सफ़ेद, चालक केबिन: डे कैब, गियरिंग प्रकार: यांत्रिक, उत्सर्जन श्रेणी: euro2, सस्पेंशन: इस्पात, सीटों की संख्या: 2, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 16 मी³, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 4,700 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,300 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 1,500 मिमी, उपकरण: अतिरिक्त हेडलाइट्स, एबीएस, कम शोर, कैबिन, क्रूज़ नियंत्रण, क्रेन, ट्रेलर कप्लिंग, ट्रैक्शन कंट्रोल, डिफरेंशियल लॉक, पावर असिस्टेड स्टीयरिंग, फॉग लाइट्स, सीट हीटर,

विवरण देखें

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक Meiller 3-Seiten-Kippaufbau mit Bordmatik

Bovenden

6,798 km

डंपर ट्रक
Meiller3-Seiten-Kippaufbau mit Bordmatik

€13,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 1,001 कि.मी., प्रथम पंजीकरण: 01/2007, कुल वजन: 15,600 किग्रा, रंग: धूसर, चालक केबिन: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 6,200 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,320 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 1,000 मिमी, निर्माण वर्ष: 2007,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक Meiller Meiller Kipper 3-S für 3-A, mit Wechselsystem

Bovenden

6,798 km

डंपर ट्रक
MeillerMeiller Kipper 3-S für 3-A, mit Wechselsystem

€3,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 1,001 कि.मी., ईंधन का प्रकार: डीज़ल, रंग: चांदी, चालक केबिन: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 5,100 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,350 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 900 मिमी,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक MAN TGA 33.350BB 6x4 Kipper mit Bordmatik

Bovenden

6,798 km

डंपर ट्रक
MANTGA 33.350BB 6x4 Kipper mit Bordmatik

€32,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 2,53,000 कि.मी., शक्ति: 257 किलोवाट (349.42 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 07/2005, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, खाली वजन: 13,300 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 12,700 किग्रा, कुल वजन: 26,000 किग्रा, टायर का आकार: 315 / 80 R 22,5, धुरा विन्यास: 6x4, व्हीलबेस: 3,600 मिमी, ब्रेक: स्थिर थ्रॉटल, रंग: पीला, चालक केबिन: डे कैब, गियरिंग प्रकार: यांत्रिक, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 3, सस्पेंशन: इस्पात, सीटों की संख्या: 2, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 5,100 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,340 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 800 मिमी, उपकरण: एबीएस, कम शोर, कैबिन, क्रूज़ नियंत्रण, डिफरेंशियल लॉक,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंपर ट्रक MK 18/3 3-Seiten-Kippaufbau mit Alu-Bordwänden

Bovenden

6,798 km

डंपर ट्रक
MK 18/3 3-Seiten-Kippaufbau mit Alu-Bordwänden

€7,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 1,001 कि.मी., रंग: हरा, चालक केबिन: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 4,200 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,340 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 500 मिमी,

विवरण देखें

पुरानी मशीनें तुरंत बेचें

अब €4.49 से विज्ञापन दें*
आपके लिए 11 मिलियन खरीदार इंतजार कर रहे हैं

अब जानें
+44 20 806 810 84

अभी विज्ञापन दें

*प्रत्येक विज्ञापन/माह

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

हम क्या जांचते हैं?

व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच
विक्रेता के
डाक पते की जांच

बैंक कनेक्शन का सत्यापन
मुख्य नंबर की
टेलीफोनिक
उपलब्धता का सत्यापन
आर्थिक जानकारी
में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए
खरीदार की शिकायतें
से मुहर वापस ली जा सकती है
एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?
Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।
बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।