मशीन बेचें बेचना
इच्छा-सूची (0) लॉग इन करें
मेनू

Wp सर्पिल मिक्सर बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (1,828)

  • परिणाम छाँटें

  • सबसे कम कीमत सबसे उच्च मूल्य
  • नवीनतम विज्ञापन सबसे पुराने विज्ञापन
  • सबसे कम दूरी अधिकतम दूरी
  • नवीनतम निर्माण वर्ष सबसे पुराना निर्माण वर्ष
  • नवीनतम अद्यतन सबसे पुराना अपडेट
  • उत्पादक ए से जेड तक निर्माता Z से A
  • प्रासंगिकता
सबसे कम कीमत
मूल्य
सबसे उच्च मूल्य
मूल्य
नवीनतम विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे पुराने विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे कम दूरी
दूरी
अधिकतम दूरी
दूरी
नवीनतम निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
सबसे पुराना निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
नवीनतम अद्यतन
अद्यतन
सबसे पुराना अपडेट
अद्यतन
उत्पादक ए से जेड तक
निर्माता
निर्माता Z से A
निर्माता
A से Z तक नामकरण
नाम
नाम Z से A
नाम
A से Z तक मॉडल
मॉडल
मॉडल Z से A
मॉडल
सबसे कम सन्दर्भ
संदर्भ
सर्वोच्च सन्दर्भ
संदर्भ
सबसे कम संचालन समय
चलने का समय
सबसे लंबा संचालन समय
चलने का समय
प्रासंगिकता
प्रासंगिकता
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Boku SK 38
सर्पिल मिक्सर Boku SK 38
सर्पिल मिक्सर Boku SK 38
सर्पिल मिक्सर Boku SK 38
सर्पिल मिक्सर Boku SK 38
सर्पिल मिक्सर Boku SK 38
सर्पिल मिक्सर Boku SK 38
सर्पिल मिक्सर Boku SK 38
more images
जर्मनी Babenhausen
6,860 km

सर्पिल मिक्सर
BokuSK 38

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, इनपुट वोल्टेज: 400 V, DGUV प्रमाणित, मान्य है जब तक: 07/2027, कुल लंबाई: 800 मिमी, कुल चौड़ाई: 620 मिमी, कुल ऊँचाई: 1,220 मिमी, इनपुट आवृत्ति: 50 Hz, खाली वजन: 195 किग्रा, कुल वजन: 195 किग्रा, इनपुट करेंट का प्रकार: तीन-चरणीय, इलेक्ट्रिकल फ्यूज: 16 A,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 40
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 40
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 40
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 40
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 40
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,012 km

सर्पिल मिक्सर
DiosnaSP 40

सत्यापित विक्रेता
€3,000
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Erka
सर्पिल मिक्सर Erka
सर्पिल मिक्सर Erka
सर्पिल मिक्सर Erka
सर्पिल मिक्सर Erka
सर्पिल मिक्सर Erka
सर्पिल मिक्सर Erka
more images
पोलैंड Rzeszów
5,933 km

सर्पिल मिक्सर
Erka

सत्यापित विक्रेता
€1,800
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 240 AD
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 240 AD
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 240 AD
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 240 AD
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 240 AD
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 240 AD
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 240 AD
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 240 AD
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 240 AD
more images
जर्मनी Babenhausen
6,860 km

सर्पिल मिक्सर
DiosnaSP 240 AD

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: वर्कशॉप ओवरहॉल्ड (प्रयुक्त), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, इनपुट वोल्टेज: 400 V, DGUV प्रमाणित, मान्य है जब तक: 08/2027, अंतिम ओवरहाल का वर्ष: 2026, इनपुट आवृत्ति: 50 Hz, कुल वजन: 1,500 किग्रा, इनपुट करेंट का प्रकार: तीन-चरणीय, इलेक्ट्रिकल फ्यूज: 32 A,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 50kg Kemper 4.500EUR
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 50kg Kemper 4.500EUR
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 50kg Kemper 4.500EUR
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,015 km

सर्पिल मिक्सर
Dough mixer 50kgKemper 4.500EUR

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: लगभग नया (उपयोग किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 180 liters Diosna 4.000EUR
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 180 liters Diosna 4.000EUR
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 180 liters Diosna 4.000EUR
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,015 km

सर्पिल मिक्सर
Dough mixer 180 litersDiosna 4.000EUR

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: लगभग नया (उपयोग किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 80 liters Diosna 3.500EUR
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 80 liters Diosna 3.500EUR
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 80 liters Diosna 3.500EUR
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 80 liters Diosna 3.500EUR
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,015 km

सर्पिल मिक्सर
Dough mixer 80 litersDiosna 3.500EUR

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: लगभग नया (उपयोग किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Spiral dough mixer for 100 kg flour Diosna 5.500EUR
सर्पिल मिक्सर Spiral dough mixer for 100 kg flour Diosna 5.500EUR
सर्पिल मिक्सर Spiral dough mixer for 100 kg flour Diosna 5.500EUR
सर्पिल मिक्सर Spiral dough mixer for 100 kg flour Diosna 5.500EUR
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,015 km

सर्पिल मिक्सर
Spiral dough mixer for 100 kg flourDiosna 5.500EUR

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: लगभग नया (उपयोग किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर AMIXON HM 400
more images
चेक गणराज्य Hradec Králové
6,374 km

स्टेनलेस स्टील डबल-सर्पिल वर्टिकल मिक्सर
AMIXONHM 400

कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 120 D
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 120 D
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 120 D
more images
जर्मनी Babenhausen
6,860 km

सर्पिल मिक्सर
DiosnaSP 120 D

€8,999
EXW VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: वर्कशॉप ओवरहॉल्ड (प्रयुक्त), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, मशीन/वाहन संख्या: 9714-4549, वारंटी अवधि: 6 महीने, अंतिम ओवरहाल का वर्ष: 2026, कुल लंबाई: 1,270 मिमी, कुल चौड़ाई: 800 मिमी, कुल ऊँचाई: 130 मिमी, टैंक क्षमता: 180 l, खाली वजन: 570 किग्रा, शक्ति: 8 किलोवाट (10.88 एचपी), इलेक्ट्रिकल फ्यूज: 32 A,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 80 F/TU
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 80 F/TU
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 80 F/TU
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 80 F/TU
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 80 F/TU
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 80 F/TU
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 80 F/TU
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 80 F/TU
more images
जर्मनी Babenhausen
6,860 km

सर्पिल मिक्सर
DiosnaSP 80 F/TU

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, इनपुट वोल्टेज: 400 V, DGUV प्रमाणित, मान्य है जब तक: 07/2027, अंतिम ओवरहाल का वर्ष: 2024, कुल लंबाई: 1,200 मिमी, कुल चौड़ाई: 800 मिमी, इनपुट आवृत्ति: 50 Hz, इनपुट करेंट का प्रकार: तीन-चरणीय, इलेक्ट्रिकल फ्यूज: 16 A,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 120
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 120
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 120
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 120
सर्पिल मिक्सर Diosna SP 120
more images
पोलैंड Warszawa
6,056 km

सर्पिल मिक्सर
DiosnaSP 120

कॉल करें
स्थिति: पूर्णतः पुनर्निर्मित (प्रयुक्त), वारंटी अवधि: 6 महीने,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Boku
सर्पिल मिक्सर Boku
सर्पिल मिक्सर Boku
सर्पिल मिक्सर Boku
सर्पिल मिक्सर Boku
सर्पिल मिक्सर Boku
more images
पोलैंड Rzeszów
5,933 km

सर्पिल मिक्सर
Boku

सत्यापित विक्रेता
€2,000
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 40
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 40
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 40
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 40
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 40
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,012 km

सर्पिल मिक्सर
Ital FormBW 40

सत्यापित विक्रेता
€1,250
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
सर्पिल मिक्सर Gostol SMH 125
more images
जर्मनी Babenhausen
6,860 km

सर्पिल मिक्सर
GostolSMH 125

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, इनपुट वोल्टेज: 400 V, DGUV प्रमाणित, मान्य है जब तक: 07/2027, अंतिम ओवरहाल का वर्ष: 2022, कुल लंबाई: 1,800 मिमी, कुल चौड़ाई: 1,100 मिमी, कुल ऊँचाई: 1,550 मिमी, इनपुट करंट: 32 A, इनपुट आवृत्ति: 50 Hz, खाली वजन: 2,000 किग्रा, कुल वजन: 2,000 किग्रा, इनपुट करेंट का प्रकार: तीन-चरणीय, इलेक्ट्रिकल फ्यूज: 32 A,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 32
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 32
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 32
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 32
सर्पिल मिक्सर Ital Form BW 32
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,012 km

सर्पिल मिक्सर
Ital FormBW 32

सत्यापित विक्रेता
€1,100
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
सर्पिल मिक्सर Kemper SPL 75
more images
जर्मनी Babenhausen
6,860 km

सर्पिल मिक्सर
KemperSPL 75

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, इनपुट वोल्टेज: 400 V, DGUV प्रमाणित, मान्य है जब तक: 08/2027, अंतिम ओवरहाल का वर्ष: 2022, कुल लंबाई: 1,150 मिमी, कुल चौड़ाई: 800 मिमी, कुल ऊँचाई: 1,370 मिमी, इनपुट आवृत्ति: 50 Hz, खाली वजन: 540 किग्रा, कुल वजन: 540 किग्रा, इनपुट करेंट का प्रकार: तीन-चरणीय, इलेक्ट्रिकल फ्यूज: 32 A,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 75 kg flour Kemper 4.500 EUR
सर्पिल मिक्सर Dough mixer 75 kg flour Kemper 4.500 EUR
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,015 km

सर्पिल मिक्सर
Dough mixer 75 kg flourKemper 4.500 EUR

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: लगभग नया (उपयोग किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
फिक्स बाउल के साथ सर्पिल मिक्सर DALMAR 50
फिक्स बाउल के साथ सर्पिल मिक्सर DALMAR 50
फिक्स बाउल के साथ सर्पिल मिक्सर DALMAR 50
फिक्स बाउल के साथ सर्पिल मिक्सर DALMAR 50
फिक्स बाउल के साथ सर्पिल मिक्सर DALMAR 50
फिक्स बाउल के साथ सर्पिल मिक्सर DALMAR 50
फिक्स बाउल के साथ सर्पिल मिक्सर DALMAR 50
more images
रुमानिया Oradea
5,880 km

फिक्स बाउल के साथ सर्पिल मिक्सर
DALMAR50

€1,560
FCA VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2001, इनपुट वोल्टेज: 380 V,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Sottoriva Sprint 30
सर्पिल मिक्सर Sottoriva Sprint 30
सर्पिल मिक्सर Sottoriva Sprint 30
more images
Dn10 4Es
7,524 km

सर्पिल मिक्सर
SottorivaSprint 30

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2001, स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
सर्पिल मिक्सर NN unknown
more images
रुमानिया Oradea
5,880 km

सर्पिल मिक्सर
NNunknown

€2,350
FCA VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, इनपुट वोल्टेज: 380 V, अंतिम ओवरहाल का वर्ष: 2023, इनपुट आवृत्ति: 50 Hz, खाली वजन: 960 किग्रा, इनपुट करेंट का प्रकार: तीन-चरणीय, शक्ति: 1.15 किलोवाट (1.56 एचपी),
विवरण देखें
Siegel

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

विश्वास की मुहर
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Diosna SP80 D
सर्पिल मिक्सर Diosna SP80 D
सर्पिल मिक्सर Diosna SP80 D
सर्पिल मिक्सर Diosna SP80 D
सर्पिल मिक्सर Diosna SP80 D
more images
यूनाइटेड किंगडम Misterton
7,523 km

सर्पिल मिक्सर
DiosnaSP80 D

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: लगभग नया (उपयोग किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Kemper SP 50 L
सर्पिल मिक्सर Kemper SP 50 L
सर्पिल मिक्सर Kemper SP 50 L
सर्पिल मिक्सर Kemper SP 50 L
सर्पिल मिक्सर Kemper SP 50 L
सर्पिल मिक्सर Kemper SP 50 L
सर्पिल मिक्सर Kemper SP 50 L
सर्पिल मिक्सर Kemper SP 50 L
सर्पिल मिक्सर Kemper SP 50 L
more images
पोलैंड Krotoszyn
6,284 km

सर्पिल मिक्सर
KemperSP 50 L

कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Sind 70 liters, NEW
सर्पिल मिक्सर Sind 70 liters, NEW
सर्पिल मिक्सर Sind 70 liters, NEW
सर्पिल मिक्सर Sind 70 liters, NEW
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,012 km

सर्पिल मिक्सर
Sind70 liters, NEW

सत्यापित विक्रेता
€2,800
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सर्पिल मिक्सर Diosna Spiral mixer for 75 kg flour 7.000EUR
सर्पिल मिक्सर Diosna Spiral mixer for 75 kg flour 7.000EUR
सर्पिल मिक्सर Diosna Spiral mixer for 75 kg flour 7.000EUR
सर्पिल मिक्सर Diosna Spiral mixer for 75 kg flour 7.000EUR
more images
सर्बिया Mala Vranjska
6,015 km

सर्पिल मिक्सर
DiosnaSpiral mixer for 75 kg flour 7.000EUR

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
विश्वास मुहर का पूर्वावलोकन

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

  • हम क्या जांचते हैं?

    व्यावसायिक लाइसेंस>


    व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच

    डाक पता>

    विक्रेता के
    डाक पते की जांच

    बैंक विवरण>


    बैंक कनेक्शन का सत्यापन

    सुलभता>

    मुख्य नंबर की
    टेलीफोनिक
    उपलब्धता     का सत्यापन

    आर्थिक जानकारी>

    आर्थिक जानकारी
    में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए

    खरीदारों की शिकायतें>

    खरीदार की शिकायतें
    से मुहर वापस ली जा सकती है

  • एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?

    Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।

    बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।