मशीन बेचें बेचना
इच्छा-सूची (0) लॉग इन करें
मेनू

Haffner Kl-176 बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (3,817)

  • परिणाम छाँटें

  • सबसे कम कीमत सबसे उच्च मूल्य
  • नवीनतम विज्ञापन सबसे पुराने विज्ञापन
  • सबसे कम दूरी अधिकतम दूरी
  • नवीनतम निर्माण वर्ष सबसे पुराना निर्माण वर्ष
  • नवीनतम अद्यतन सबसे पुराना अपडेट
  • उत्पादक ए से जेड तक निर्माता Z से A
  • प्रासंगिकता
सबसे कम कीमत
मूल्य
सबसे उच्च मूल्य
मूल्य
नवीनतम विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे पुराने विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे कम दूरी
दूरी
अधिकतम दूरी
दूरी
नवीनतम निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
सबसे पुराना निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
नवीनतम अद्यतन
अद्यतन
सबसे पुराना अपडेट
अद्यतन
उत्पादक ए से जेड तक
निर्माता
निर्माता Z से A
निर्माता
A से Z तक नामकरण
नाम
नाम Z से A
नाम
A से Z तक मॉडल
मॉडल
मॉडल Z से A
मॉडल
सबसे कम सन्दर्भ
संदर्भ
सर्वोच्च सन्दर्भ
संदर्भ
सबसे कम संचालन समय
चलने का समय
सबसे लंबा संचालन समय
चलने का समय
प्रासंगिकता
प्रासंगिकता
छोटा विज्ञापन
देखा मशीन Haffner KL-176
देखा मशीन Haffner KL-176
देखा मशीन Haffner KL-176
देखा मशीन Haffner KL-176
देखा मशीन Haffner KL-176
देखा मशीन Haffner KL-176
देखा मशीन Haffner KL-176
देखा मशीन Haffner KL-176
more images
पोलैंड Ostrożne
5,997 km

देखा मशीन
HaffnerKL-176

€1,600
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
रूटर Haffner U80
रूटर Haffner U80
रूटर Haffner U80
रूटर Haffner U80
रूटर Haffner U80
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

रूटर
HaffnerU80

सत्यापित विक्रेता
€95
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
धार प्रसंस्करण मशीनों के लिए मिलिंग मोटर Haffner M 30 17000 U/min
धार प्रसंस्करण मशीनों के लिए मिलिंग मोटर Haffner M 30 17000 U/min
धार प्रसंस्करण मशीनों के लिए मिलिंग मोटर Haffner M 30 17000 U/min
धार प्रसंस्करण मशीनों के लिए मिलिंग मोटर Haffner M 30 17000 U/min
धार प्रसंस्करण मशीनों के लिए मिलिंग मोटर Haffner M 30 17000 U/min
धार प्रसंस्करण मशीनों के लिए मिलिंग मोटर Haffner M 30 17000 U/min
धार प्रसंस्करण मशीनों के लिए मिलिंग मोटर Haffner M 30 17000 U/min
धार प्रसंस्करण मशीनों के लिए मिलिंग मोटर Haffner M 30 17000 U/min
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

धार प्रसंस्करण मशीनों के लिए मिलिंग मोटर
HaffnerM 30 17000 U/min

सत्यापित विक्रेता
€220
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
चेन मोर्टिसर Haffner KF 20
चेन मोर्टिसर Haffner KF 20
चेन मोर्टिसर Haffner KF 20
more images
जर्मनी जर्मनी
6,672 km

चेन मोर्टिसर
HaffnerKF 20

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
लॉक मोर्टाइजर Haffner SL 100 Haffner SL 100
लॉक मोर्टाइजर Haffner SL 100 Haffner SL 100
लॉक मोर्टाइजर Haffner SL 100 Haffner SL 100
लॉक मोर्टाइजर Haffner SL 100 Haffner SL 100
लॉक मोर्टाइजर Haffner SL 100 Haffner SL 100
more images
जर्मनी जर्मनी
6,672 km

लॉक मोर्टाइजर Haffner SL 100
HaffnerSL 100

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1980,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
लॉक मिलिंग मशीन Haffner SL 100
लॉक मिलिंग मशीन Haffner SL 100
लॉक मिलिंग मशीन Haffner SL 100
लॉक मिलिंग मशीन Haffner SL 100
लॉक मिलिंग मशीन Haffner SL 100
लॉक मिलिंग मशीन Haffner SL 100
more images
जर्मनी जर्मनी
6,848 km

लॉक मिलिंग मशीन
HaffnerSL 100

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
चेन कटर Haffner KF 20
चेन कटर Haffner KF 20
चेन कटर Haffner KF 20
चेन कटर Haffner KF 20
more images
जर्मनी जर्मनी
6,848 km

चेन कटर
HaffnerKF 20

सत्यापित विक्रेता
€250
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1980,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद Haffner SL 100
more images
जर्मनी Bitburg
7,034 km

ताल़े की फ्रैसिंग मशीन, चेन मोर्टाइज़र, फ्रंट प्लेट, दबाव छेद
HaffnerSL 100

सत्यापित विक्रेता
€1,990
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1998,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
डबल क्रॉस कट आरी HAFFNER - GERMANY DGS 187
more images
इटली Cantù
6,845 km

डबल क्रॉस कट आरी
HAFFNER - GERMANYDGS 187

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हाइड्रोलिक प्रेस 50KN अत्सुगी AP-5-KL ATSUGI AP-5-KL 50KN 5ton
हाइड्रोलिक प्रेस 50KN अत्सुगी AP-5-KL ATSUGI AP-5-KL 50KN 5ton
हाइड्रोलिक प्रेस 50KN अत्सुगी AP-5-KL ATSUGI AP-5-KL 50KN 5ton
हाइड्रोलिक प्रेस 50KN अत्सुगी AP-5-KL ATSUGI AP-5-KL 50KN 5ton
हाइड्रोलिक प्रेस 50KN अत्सुगी AP-5-KL ATSUGI AP-5-KL 50KN 5ton
हाइड्रोलिक प्रेस 50KN अत्सुगी AP-5-KL ATSUGI AP-5-KL 50KN 5ton
हाइड्रोलिक प्रेस 50KN अत्सुगी AP-5-KL ATSUGI AP-5-KL 50KN 5ton
more images
हंगरी Tata
6,158 km

हाइड्रोलिक प्रेस 50KN अत्सुगी AP-5-KL
ATSUGI AP-5-KL 50KN5ton

€6,300
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2005, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, इनपुट करेंट का प्रकार: तीन-चरणीय, दबाव शक्ति: 5 t, संचालन गति: 300 मिमी/से, टेबल चौड़ाई: 450 मिमी, मेज़ की लंबाई: 320 मिमी, गर्भ गहराई: 180 मिमी, तेल टैंक क्षमता: 9 l, कुल वजन: 270 किग्रा,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
डबल मीटर आरा Haffner DGS 187
डबल मीटर आरा Haffner DGS 187
डबल मीटर आरा Haffner DGS 187
डबल मीटर आरा Haffner DGS 187
डबल मीटर आरा Haffner DGS 187
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

डबल मीटर आरा
HaffnerDGS 187

कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1995,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
बिल्कुल शीर्ष | मार्जिन पर कर लगाया गया HAFFNER KF20
बिल्कुल शीर्ष | मार्जिन पर कर लगाया गया HAFFNER KF20
बिल्कुल शीर्ष | मार्जिन पर कर लगाया गया HAFFNER KF20
बिल्कुल शीर्ष | मार्जिन पर कर लगाया गया HAFFNER KF20
बिल्कुल शीर्ष | मार्जिन पर कर लगाया गया HAFFNER KF20
बिल्कुल शीर्ष | मार्जिन पर कर लगाया गया HAFFNER KF20
बिल्कुल शीर्ष | मार्जिन पर कर लगाया गया HAFFNER KF20
more images
जर्मनी Lambsborn
6,970 km

बिल्कुल शीर्ष | मार्जिन पर कर लगाया गया
HAFFNERKF20

सत्यापित विक्रेता
€480
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
डोर लॉक मिलिंग मशीन | न्यूमैटिक क्लैंप HAFFNER SL 100
डोर लॉक मिलिंग मशीन | न्यूमैटिक क्लैंप HAFFNER SL 100
डोर लॉक मिलिंग मशीन | न्यूमैटिक क्लैंप HAFFNER SL 100
डोर लॉक मिलिंग मशीन | न्यूमैटिक क्लैंप HAFFNER SL 100
डोर लॉक मिलिंग मशीन | न्यूमैटिक क्लैंप HAFFNER SL 100
डोर लॉक मिलिंग मशीन | न्यूमैटिक क्लैंप HAFFNER SL 100
more images
जर्मनी Lambsborn
6,970 km

डोर लॉक मिलिंग मशीन | न्यूमैटिक क्लैंप
HAFFNERSL 100

सत्यापित विक्रेता
€680
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
20-14-8001-2120314 चेन मोर्टिसर HAFFNER KF-30
20-14-8001-2120314 चेन मोर्टिसर HAFFNER KF-30
20-14-8001-2120314 चेन मोर्टिसर HAFFNER KF-30
20-14-8001-2120314 चेन मोर्टिसर HAFFNER KF-30
more images
Jonava
5,929 km

20-14-8001-2120314 चेन मोर्टिसर
HAFFNERKF-30

€350
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
चेन मोर्टाइजिंग मशीन HAFFNER KF20
चेन मोर्टाइजिंग मशीन HAFFNER KF20
चेन मोर्टाइजिंग मशीन HAFFNER KF20
more images
जर्मनी Gerolzhofen
6,760 km

चेन मोर्टाइजिंग मशीन
HAFFNERKF20

€420
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1938,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ओवरहेड राउटर (फ्रैसेर मशीन) Haffner
ओवरहेड राउटर (फ्रैसेर मशीन) Haffner
ओवरहेड राउटर (फ्रैसेर मशीन) Haffner
ओवरहेड राउटर (फ्रैसेर मशीन) Haffner
ओवरहेड राउटर (फ्रैसेर मशीन) Haffner
more images
Miastko
6,359 km

ओवरहेड राउटर (फ्रैसेर मशीन)
Haffner

€900
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्लॉटिंग मशीन Haffner SL 100
स्लॉटिंग मशीन Haffner SL 100
स्लॉटिंग मशीन Haffner SL 100
स्लॉटिंग मशीन Haffner SL 100
स्लॉटिंग मशीन Haffner SL 100
स्लॉटिंग मशीन Haffner SL 100
स्लॉटिंग मशीन Haffner SL 100
more images
Miastko
6,359 km

स्लॉटिंग मशीन
HaffnerSL 100

€1,800
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
दरवाज़ा लॉक कटर HAFFNER SL 402
दरवाज़ा लॉक कटर HAFFNER SL 402
दरवाज़ा लॉक कटर HAFFNER SL 402
दरवाज़ा लॉक कटर HAFFNER SL 402
more images
लिथुआनिया Mediniai Strėvininkai
5,912 km

दरवाज़ा लॉक कटर
HAFFNERSL 402

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ऊर्ध्वाधर पैनल आरा HAFFNER SP223
ऊर्ध्वाधर पैनल आरा HAFFNER SP223
ऊर्ध्वाधर पैनल आरा HAFFNER SP223
ऊर्ध्वाधर पैनल आरा HAFFNER SP223
ऊर्ध्वाधर पैनल आरा HAFFNER SP223
more images
ऑस्ट्रिया Bramberg am Wildkogel
6,601 km

ऊर्ध्वाधर पैनल आरा
HAFFNERSP223

€3,000
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1980, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, शक्ति: 4 किलोवाट (5.44 एचपी), कटाई की ऊँचाई (अधिकतम): 80 मिमी, आरा ब्लेड का व्यास: 300 मिमी, कुल चौड़ाई: 5,750 मिमी, कुल ऊँचाई: 2,160 मिमी,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
आउटकट मिलिंग मशीन Haffner AF 362 Haffner AF 362
आउटकट मिलिंग मशीन Haffner AF 362 Haffner AF 362
आउटकट मिलिंग मशीन Haffner AF 362 Haffner AF 362
आउटकट मिलिंग मशीन Haffner AF 362 Haffner AF 362
आउटकट मिलिंग मशीन Haffner AF 362 Haffner AF 362
more images
जर्मनी Gütersloh
6,906 km

आउटकट मिलिंग मशीन Haffner AF 362
HaffnerAF 362

सत्यापित विक्रेता
€1,400
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2008, स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 187
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 187
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 187
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 187
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 187
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 187
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 187
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 187
more images
जर्मनी Niederlangen
6,984 km

डबल मैटर देखा
HAFFNERDGS 187

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1995,
विवरण देखें
Siegel

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

विश्वास की मुहर
छोटा विज्ञापन
साइजिंग आरी HAFFNER DGS 180
साइजिंग आरी HAFFNER DGS 180
साइजिंग आरी HAFFNER DGS 180
साइजिंग आरी HAFFNER DGS 180
साइजिंग आरी HAFFNER DGS 180
साइजिंग आरी HAFFNER DGS 180
more images
पोलैंड Miastko
6,359 km

साइजिंग आरी
HAFFNERDGS 180

€2,300
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
फ़ीड डिवाइस HAFFNER 919
फ़ीड डिवाइस HAFFNER 919
फ़ीड डिवाइस HAFFNER 919
more images
जर्मनी Gerolzhofen
6,760 km

फ़ीड डिवाइस
HAFFNER919

€1,100
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
डबल मैटर देखा HAFFNER DGS 189
more images
Neubrandenburg
6,592 km

डबल मैटर देखा
HAFFNERDGS 189

€6,900
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
चेन कटर Haffner SL 100
चेन कटर Haffner SL 100
चेन कटर Haffner SL 100
चेन कटर Haffner SL 100
चेन कटर Haffner SL 100
more images
जर्मनी Gerolzhofen
6,761 km

चेन कटर
HaffnerSL 100

€1,800
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
विश्वास मुहर का पूर्वावलोकन

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

  • हम क्या जांचते हैं?

    व्यावसायिक लाइसेंस>


    व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच

    डाक पता>

    विक्रेता के
    डाक पते की जांच

    बैंक विवरण>


    बैंक कनेक्शन का सत्यापन

    सुलभता>

    मुख्य नंबर की
    टेलीफोनिक
    उपलब्धता     का सत्यापन

    आर्थिक जानकारी>

    आर्थिक जानकारी
    में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए

    खरीदारों की शिकायतें>

    खरीदार की शिकायतें
    से मुहर वापस ली जा सकती है

  • एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?

    Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।

    बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।