मशीन बेचें बेचना
इच्छा-सूची (0) लॉग इन करें
मेनू

Index Abc बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (1,377)

  • परिणाम छाँटें

  • सबसे कम कीमत सबसे उच्च मूल्य
  • नवीनतम विज्ञापन सबसे पुराने विज्ञापन
  • सबसे कम दूरी अधिकतम दूरी
  • नवीनतम निर्माण वर्ष सबसे पुराना निर्माण वर्ष
  • नवीनतम अद्यतन सबसे पुराना अपडेट
  • उत्पादक ए से जेड तक निर्माता Z से A
  • प्रासंगिकता
सबसे कम कीमत
मूल्य
सबसे उच्च मूल्य
मूल्य
नवीनतम विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे पुराने विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे कम दूरी
दूरी
अधिकतम दूरी
दूरी
नवीनतम निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
सबसे पुराना निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
नवीनतम अद्यतन
अद्यतन
सबसे पुराना अपडेट
अद्यतन
उत्पादक ए से जेड तक
निर्माता
निर्माता Z से A
निर्माता
A से Z तक नामकरण
नाम
नाम Z से A
नाम
A से Z तक मॉडल
मॉडल
मॉडल Z से A
मॉडल
सबसे कम सन्दर्भ
संदर्भ
सर्वोच्च सन्दर्भ
संदर्भ
सबसे कम संचालन समय
चलने का समय
सबसे लंबा संचालन समय
चलने का समय
प्रासंगिकता
प्रासंगिकता
छोटा विज्ञापन
सीएनसी लेथ INDEX ABC
सीएनसी लेथ INDEX ABC
सीएनसी लेथ INDEX ABC
सीएनसी लेथ INDEX ABC
सीएनसी लेथ INDEX ABC
सीएनसी लेथ INDEX ABC
more images
Trittau
6,782 km

सीएनसी लेथ
INDEXABC

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2008,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
एबीसी इंडेक्स Index ABC
more images
जर्मनी जर्मनी
6,946 km

एबीसी इंडेक्स
IndexABC

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2012, संचालन के घंटे: 75,685 h, अधिकतम धुरी गति: 6,000 आरपीएम, X-अक्ष यात्रा दूरी: 85 मिमी, Z-अक्ष की यात्रा दूरी: 280 मिमी, स्पिंडल मोटर शक्ति: 20,000 डब्ल्यू, नियंत्रक निर्माता: SIEMENS, धुरों की संख्या: 7,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी लेथ INDEX ABC 42
सीएनसी लेथ INDEX ABC 42
सीएनसी लेथ INDEX ABC 42
सीएनसी लेथ INDEX ABC 42
सीएनसी लेथ INDEX ABC 42
सीएनसी लेथ INDEX ABC 42
सीएनसी लेथ INDEX ABC 42
more images
स्लोवेनिया Breginj
6,514 km

सीएनसी लेथ
INDEXABC 42

€22,000
EXW स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2005, संचालन के घंटे: 30,000 h, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, टर्निंग लंबाई: 200 मिमी, टर्निंग व्यास: 42 मिमी, स्पिंडल छिद्र: 43 मिमी, अधिकतम धुरी गति: 6,000 आरपीएम,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी लेथ INDEX ABC Refit
सीएनसी लेथ INDEX ABC Refit
more images
जर्मनी Olching
6,681 km

सीएनसी लेथ
INDEXABC Refit

कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2004, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी लेथ INDEX ABC speedline
सीएनसी लेथ INDEX ABC speedline
सीएनसी लेथ INDEX ABC speedline
सीएनसी लेथ INDEX ABC speedline
more images
जर्मनी Mögglingen
6,784 km

सीएनसी लेथ
INDEXABC speedline

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2007,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी स्वचालित खराद INDEX ABC 65
सीएनसी स्वचालित खराद INDEX ABC 65
सीएनसी स्वचालित खराद INDEX ABC 65
सीएनसी स्वचालित खराद INDEX ABC 65
सीएनसी स्वचालित खराद INDEX ABC 65
सीएनसी स्वचालित खराद INDEX ABC 65
सीएनसी स्वचालित खराद INDEX ABC 65
सीएनसी स्वचालित खराद INDEX ABC 65
more images
फ़्रांस Contamine-sur-Arve
7,060 km

सीएनसी स्वचालित खराद
INDEXABC 65

कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर INDEX ABC 65
more images
Brügg
6,986 km

सीएनसी टर्निंग-मिलिंग-बोरिंग सेंटर
INDEXABC 65

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
इंडेक्स ABC 63 Index ABC 63
more images
जर्मनी जर्मनी
6,946 km

इंडेक्स ABC 63
IndexABC 63

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1999, X-अक्ष यात्रा दूरी: 190 मिमी, Z-अक्ष की यात्रा दूरी: 350 मिमी, कुल वजन: 2,100 किग्रा, धुरों की संख्या: 2,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
इंडेक्स G250 Index G250
more images
जर्मनी जर्मनी
6,946 km

इंडेक्स G250
IndexG250

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2004, X-अक्ष यात्रा दूरी: 300 मिमी, Z-अक्ष की यात्रा दूरी: 1,400 मिमी, कुल ऊँचाई: 2,400 मिमी, कुल चौड़ाई: 2,560 मिमी, कुल वजन: 13,500 किग्रा, नियंत्रक निर्माता: SIEMENS, कंट्रोलर मॉडल: SINUMERIK, उत्पाद की लंबाई (अधिकतम): 5,460 मिमी, धुरों की संख्या: 8,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मल्टी-स्पिंडल मशीन Index MS 40
मल्टी-स्पिंडल मशीन Index MS 40
more images
जर्मनी जर्मनी
6,829 km

मल्टी-स्पिंडल मशीन
IndexMS 40

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2010, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मल्टी-स्पिंडल मशीन Index MS 22 - 6
मल्टी-स्पिंडल मशीन Index MS 22 - 6
more images
जर्मनी जर्मनी
6,829 km

मल्टी-स्पिंडल मशीन
IndexMS 22 - 6

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2015,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्वचालित फीडर - सिंगल स्पिंडल INDEX GS 30
स्वचालित फीडर - सिंगल स्पिंडल INDEX GS 30
स्वचालित फीडर - सिंगल स्पिंडल INDEX GS 30
स्वचालित फीडर - सिंगल स्पिंडल INDEX GS 30
more images
जर्मनी Metzingen
6,834 km

स्वचालित फीडर - सिंगल स्पिंडल
INDEXGS 30

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1990,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी लेथ INDEX G 200
सीएनसी लेथ INDEX G 200
सीएनसी लेथ INDEX G 200
सीएनसी लेथ INDEX G 200
more images
जर्मनी Metzingen
6,834 km

सीएनसी लेथ
INDEXG 200

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1998,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी लेथ INDEX G 300
सीएनसी लेथ INDEX G 300
सीएनसी लेथ INDEX G 300
सीएनसी लेथ INDEX G 300
more images
जर्मनी Metzingen
6,834 km

सीएनसी लेथ
INDEXG 300

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1995,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मल्टी-स्पिंडल मशीन Index MS 25 E
मल्टी-स्पिंडल मशीन Index MS 25 E
मल्टी-स्पिंडल मशीन Index MS 25 E
more images
जर्मनी जर्मनी
6,829 km

मल्टी-स्पिंडल मशीन
IndexMS 25 E

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ऑयल-फ्री कंप्रेसर ABC 4HA-4-LT-42 बार (1998) ABC Kompressor
ऑयल-फ्री कंप्रेसर ABC 4HA-4-LT-42 बार (1998) ABC Kompressor
ऑयल-फ्री कंप्रेसर ABC 4HA-4-LT-42 बार (1998) ABC Kompressor
ऑयल-फ्री कंप्रेसर ABC 4HA-4-LT-42 बार (1998) ABC Kompressor
more images
Menslage
6,942 km

ऑयल-फ्री कंप्रेसर ABC 4HA-4-LT-42 बार (1998)
ABCKompressor

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1998,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन INDEX MS40-6 C
more images
जर्मनी Trittau
6,782 km

CNC मल्टी-स्पिंडल मशीन
INDEXMS40-6 C

कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2019, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल INDEX MS 25
more images
स्लोवेनिया Cerkno
6,469 km

बुर्ज ऑटोमैटिक्स मल्टी स्पिंडल
INDEXMS 25

कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मल्टी-स्पिंडल मशीन के लिए विभिन्न पुर्ज़े INDEX K-16
मल्टी-स्पिंडल मशीन के लिए विभिन्न पुर्ज़े INDEX K-16
मल्टी-स्पिंडल मशीन के लिए विभिन्न पुर्ज़े INDEX K-16
मल्टी-स्पिंडल मशीन के लिए विभिन्न पुर्ज़े INDEX K-16
मल्टी-स्पिंडल मशीन के लिए विभिन्न पुर्ज़े INDEX K-16
मल्टी-स्पिंडल मशीन के लिए विभिन्न पुर्ज़े INDEX K-16
more images
स्लोवेनिया Cerkno
6,469 km

मल्टी-स्पिंडल मशीन के लिए विभिन्न पुर्ज़े
INDEXK-16

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
इंडेक्स G200 Forkardt 2 Backenfutter Index G200 ZWS140-K5 Ø160mm
इंडेक्स G200 Forkardt 2 Backenfutter Index G200 ZWS140-K5 Ø160mm
इंडेक्स G200 Forkardt 2 Backenfutter Index G200 ZWS140-K5 Ø160mm
इंडेक्स G200 Forkardt 2 Backenfutter Index G200 ZWS140-K5 Ø160mm
इंडेक्स G200 Forkardt 2 Backenfutter Index G200 ZWS140-K5 Ø160mm
इंडेक्स G200 Forkardt 2 Backenfutter Index G200 ZWS140-K5 Ø160mm
इंडेक्स G200 Forkardt 2 Backenfutter Index G200 ZWS140-K5 Ø160mm
more images
जर्मनी Obersontheim
6,790 km

इंडेक्स G200
Forkardt 2 Backenfutter Index G200ZWS140-K5 Ø160mm

€700
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी टर्निंग और मिलिंग सेंटर INDEX GS42 + IRCO Bar feeder
सीएनसी टर्निंग और मिलिंग सेंटर INDEX GS42 + IRCO Bar feeder
सीएनसी टर्निंग और मिलिंग सेंटर INDEX GS42 + IRCO Bar feeder
सीएनसी टर्निंग और मिलिंग सेंटर INDEX GS42 + IRCO Bar feeder
सीएनसी टर्निंग और मिलिंग सेंटर INDEX GS42 + IRCO Bar feeder
सीएनसी टर्निंग और मिलिंग सेंटर INDEX GS42 + IRCO Bar feeder
more images
पोलैंड Lipie
6,178 km

सीएनसी टर्निंग और मिलिंग सेंटर
INDEX GS42 + IRCO Bar feeder

€9,900
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
Siegel

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

विश्वास की मुहर
छोटा विज्ञापन
सीएनसी लेथ Index V300
सीएनसी लेथ Index V300
सीएनसी लेथ Index V300
सीएनसी लेथ Index V300
सीएनसी लेथ Index V300
सीएनसी लेथ Index V300
सीएनसी लेथ Index V300
सीएनसी लेथ Index V300
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

सीएनसी लेथ
IndexV300

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2004, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
इंडेक्स मल्टीस्पिंडल सीएनसी खराद INDEX MS 18-6
इंडेक्स मल्टीस्पिंडल सीएनसी खराद INDEX MS 18-6
इंडेक्स मल्टीस्पिंडल सीएनसी खराद INDEX MS 18-6
इंडेक्स मल्टीस्पिंडल सीएनसी खराद INDEX MS 18-6
इंडेक्स मल्टीस्पिंडल सीएनसी खराद INDEX MS 18-6
more images
तुर्की Kurtul
5,179 km

इंडेक्स मल्टीस्पिंडल सीएनसी खराद
INDEXMS 18-6

€79,000
€89,000
EXW VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2005,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
more images
फ़्रांस Le Vésinet
7,359 km

सीएनसी लेथ
INDEXv300

कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2012,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
सीएनसी लेथ INDEX v300
more images
फ़्रांस Le Vésinet
7,359 km

सीएनसी लेथ
INDEXv300

कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2012,
विवरण देखें
विश्वास मुहर का पूर्वावलोकन

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

  • हम क्या जांचते हैं?

    व्यावसायिक लाइसेंस>


    व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच

    डाक पता>

    विक्रेता के
    डाक पते की जांच

    बैंक विवरण>


    बैंक कनेक्शन का सत्यापन

    सुलभता>

    मुख्य नंबर की
    टेलीफोनिक
    उपलब्धता     का सत्यापन

    आर्थिक जानकारी>

    आर्थिक जानकारी
    में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए

    खरीदारों की शिकायतें>

    खरीदार की शिकायतें
    से मुहर वापस ली जा सकती है

  • एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?

    Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।

    बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।