Langendorf Sks Hs 18/27 बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (18,643)

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर Langendorf SKS HS 18/27 Kipper

Jestetten

6,886 km

टिपर सेमिट्रेलर
LangendorfSKS HS 18/27 Kipper

€4,680

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, खाली वजन: 6,000 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 27,000 किग्रा, प्रथम पंजीकरण: 07/2007, कुल लंबाई: 7,799 मिमी, कुल चौड़ाई: 25,500 मिमी, कुल ऊँचाई: 30,000 मिमी, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385 / 65 R 22.5 / 11mm, व्हीलबेस: 1,300 मिमी, सामने के टायर का आकार: 385 / 65 R 22.5 / 11mm, संचालन वजन: 33,000 किग्रा,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Jestetten

6,886 km

टिपर सेमिट्रेलर
LangendorfSKS HS 18/27

€4,680

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, खाली वजन: 6,000 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 27,000 किग्रा, प्रथम पंजीकरण: 03/2005, कुल लंबाई: 8,700 मिमी, कुल चौड़ाई: 25,500 मिमी, कुल ऊँचाई: 30,000 मिमी, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385 / 65 R 22.5 / 13mm, व्हीलबेस: 1,300 मिमी, सामने के टायर का आकार: 385 / 65 R 22.5 / 13mm, संचालन वजन: 33,000 किग्रा,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Jestetten

6,886 km

टिपर सेमिट्रेलर
LangendorfSKS HS 18/27

€4,680

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, खाली वजन: 6,000 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 27,000 किग्रा, प्रथम पंजीकरण: 05/2005, कुल लंबाई: 8,000 मिमी, कुल चौड़ाई: 25,500 मिमी, कुल ऊँचाई: 30,000 मिमी, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385 / 65 R 22,5 / 12mm, व्हीलबेस: 1,300 मिमी, सामने के टायर का आकार: 385 / 65 R 22,5 / 12mm, संचालन वजन: 33,000 किग्रा,

विवरण देखें

पुरानी मशीनें तुरंत बेचें

अब €4.49 से विज्ञापन दें*
आपके लिए 11 मिलियन खरीदार इंतजार कर रहे हैं

अब जानें
+44 20 806 810 84

अभी विज्ञापन दें

*प्रत्येक विज्ञापन/माह

छोटा विज्ञापन

टिपर अर्ध-ट्रेलर LANGENDORF SKS-HS 18/27 Stahlrundmulde

Diespeck

6,741 km

टिपर अर्ध-ट्रेलर
LANGENDORFSKS-HS 18/27 Stahlrundmulde

€7,800

EXW स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, खाली वजन: 6,250 किग्रा, कुल वजन: 32,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 08/2007, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 24 मी³, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 445/65 R22,5, व्हीलबेस: 1,310 मिमी, रंग: हरा, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर LANGENDORF SKS-HS 18/29 2.Achs Stahlmulde Rollplane

Legden

7,034 km

टिपर सेमिट्रेलर
LANGENDORFSKS-HS 18/29 2.Achs Stahlmulde Rollplane

€7,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, अधिकतम भार वजन: 26,800 किग्रा, कुल वजन: 32,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 03/2010, अगला निरीक्षण (TÜV): 04/2023, कुल चौड़ाई: 2,550 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,100 मिमी, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर LANGENDORF SKS HS 24/30 StahlMulden Kipper 26m³ Hardox

Viersen

7,042 km

टिपर सेमिट्रेलर
LANGENDORFSKS HS 24/30 StahlMulden Kipper 26m³ Hardox

€14,750

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, अधिकतम भार वजन: 33,540 किग्रा, कुल वजन: 39,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 04/2015, अगला निरीक्षण (TÜV): 02/2026, कुल चौड़ाई: 2,550 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,200 मिमी, निर्माण वर्ष: 2015,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर LANGENDORF SKS-HS 24/30 Stahl elektr Verdeck Lift

Wenzendorf

6,818 km

टिपर सेमिट्रेलर
LANGENDORFSKS-HS 24/30 Stahl elektr Verdeck Lift

€19,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, अधिकतम भार वजन: 30,020 किग्रा, कुल वजन: 36,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 03/2020, निर्माण वर्ष: 2020, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर Langendorf SKS-HS 24/28, Stahlmulde ca. 24m³, Liftachse

Bovenden

6,798 km

टिपर सेमिट्रेलर
LangendorfSKS-HS 24/28, Stahlmulde ca. 24m³, Liftachse

€11,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, खाली वजन: 6,900 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 28,100 किग्रा, कुल वजन: 35,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 03/2009, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 7,600 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,300 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 1,450 मिमी, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 24 मी³, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385/65R22.5, रंग: धूसर, कुल चलित दूरी: 1,001 कि.मी., गियरिंग प्रकार: अन्य, चालक केबिन: अन्य, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Bovenden

6,798 km

टिपर सेमिट्रेलर
LangendorfSKS-HS 24/28, Stahlmulde ca. 24m³, Liftachse

€11,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर LANGENDORF SKS-HS 24/28 Stahlmulde Liftachse

Wenzendorf

6,818 km

टिपर सेमिट्रेलर
LANGENDORFSKS-HS 24/28 Stahlmulde Liftachse

€8,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, अधिकतम भार वजन: 28,300 किग्रा, कुल वजन: 35,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 04/2008, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 24 मी³, निर्माण वर्ष: 2008, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर Langendorf SKS-HS 24/30 ISOXX MULDEThemo isoliert

Waltrop

6,972 km

टिपर सेमिट्रेलर
LangendorfSKS-HS 24/30 ISOXX MULDEThemo isoliert

€20,800

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, खाली वजन: 6,340 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 29,660 किग्रा, कुल वजन: 36,000 किग्रा, प्रथम पंजीकरण: 11/2018, अगला निरीक्षण (TÜV): 03/2027, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 7,500 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 1,500 मिमी, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 25 मी³, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385/65 R 22.5, रंग: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, सामने के टायर का आकार: 385/65 R 22.5, चालक केबिन: अन्य, उत्सर्जन श्रेणी: कोई नहीं,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर LANGENDORF Stahl-Hinterkippmulde SKS-HS 24/30

Beckum

6,929 km

टिपर सेमिट्रेलर
LANGENDORFStahl-Hinterkippmulde SKS-HS 24/30

€14,500

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल वजन: 39,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 06/2014, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 8,700 मिमी, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 30 मी³, कुल चौड़ाई: 2,550 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,300 मिमी,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर LANGENDORF SKS-HS 24/30 Kippmulde 25m³ / Stahl/ Liftachse/

Legden

7,034 km

टिपर सेमिट्रेलर
LANGENDORFSKS-HS 24/30 Kippmulde 25m³ / Stahl/ Liftachse/

€19,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, अधिकतम भार वजन: 29,920 किग्रा, कुल वजन: 36,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 01/2020, अगला निरीक्षण (TÜV): 01/2026, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 7,400 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,300 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 1,500 मिमी, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 25 मी³, कुल चौड़ाई: 2,550 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,300 मिमी, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

डंप ट्रक Langendorf SKS 18 2 AXLE + 20 CUB+steel

Roosendaal

7,176 km

डंप ट्रक
LangendorfSKS 18 2 AXLE + 20 CUB+steel

€3,250

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), धुरा विन्यास: 2 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 12/2002, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 7,000 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 1,250 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 2,300 मिमी, कुल लंबाई: 8,550 मिमी, कुल चौड़ाई: 2,500 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,250 मिमी, सस्पेंशन: हवा, रंग: अन्य, निर्माण वर्ष: 2002,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टैंकर सेमी-ट्रेलर LANGENDORF Combi-Liner Kipper 48 cbm+ Gülle 27 cbm, MIETEN?

Lichtenfels

6,710 km

टैंकर सेमी-ट्रेलर
LANGENDORFCombi-Liner Kipper 48 cbm+ Gülle 27 cbm, MIETEN?

€95,990

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, अधिकतम भार वजन: 31,240 किग्रा, कुल वजन: 39,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 03/2023, अगला निरीक्षण (TÜV): 03/2027, कुल चौड़ाई: 2,550 मिमी, कुल ऊँचाई: 3,800 मिमी, निर्माण वर्ष: 2023, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

तीन-तरफ़ा टिपर ट्रेलर LANGENDORF TK 18/13

Lugau

6,596 km

तीन-तरफ़ा टिपर ट्रेलर
LANGENDORFTK 18/13

€19,600

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, अधिकतम भार वजन: 10,500 किग्रा, कुल वजन: 18,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 08/2015, अगला निरीक्षण (TÜV): 06/2026, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 5,000 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,450 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 900 मिमी, निर्माण वर्ष: 2015, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर Langendorf Typ SRA52 cbmGBW 27-10,60mit Rollband

Waltrop

6,972 km

टिपर सेमिट्रेलर
LangendorfTyp SRA52 cbmGBW 27-10,60mit Rollband

€15,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, खाली वजन: 8,220 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 30,780 किग्रा, कुल वजन: 39,000 किग्रा, प्रथम पंजीकरण: 10/2017, अगला निरीक्षण (TÜV): 07/2026, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 10,600 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,440 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 2,050 मिमी, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 53 मी³, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385/65 R 22,5, रंग: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, सामने के टायर का आकार: 385/65 R 22,5, चालक केबिन: अन्य, उत्सर्जन श्रेणी: कोई नहीं,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

समीट्रेलर Langendorf SBT 27/28 Innenlader Beton - innerbetrieblichen Einsatz

Waltrop

6,972 km

समीट्रेलर
LangendorfSBT 27/28 Innenlader Beton - innerbetrieblichen Einsatz

€12,900

VB कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, खाली वजन: 9,100 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 32,500 किग्रा, कुल वजन: 39,000 किग्रा, प्रथम पंजीकरण: 01/1991, अगला निरीक्षण (TÜV): 04/2023, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 8,500 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 1,540 मिमी, सस्पेंशन: अन्य, टायर का आकार: 365/80 R20, रंग: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, सामने के टायर का आकार: 365/80 R20, चालक केबिन: अन्य, उत्सर्जन श्रेणी: कोई नहीं, ईंधन: बायोडीज़ल,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

समीट्रेलर Langendorf SBH 27/28 Innenlader Betonteile- innerbetrieblichen Einsatz -

Waltrop

6,972 km

समीट्रेलर
LangendorfSBH 27/28 Innenlader Betonteile- innerbetrieblichen Einsatz -

€5,900

VB कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, खाली वजन: 7,600 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 26,400 किग्रा, कुल वजन: 34,000 किग्रा, प्रथम पंजीकरण: 03/1987, अगला निरीक्षण (TÜV): 03/2023, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 8,500 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 1,540 मिमी, सस्पेंशन: अन्य, टायर का आकार: 365/80 R20, रंग: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, सामने के टायर का आकार: 365/80 R20, चालक केबिन: अन्य, उत्सर्जन श्रेणी: कोई नहीं, ईंधन: बायोडीज़ल,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

सेमिट्रेलर चेसिस LANGENDORF S? FG 18/28 container Auflieger

Bergkamen

6,955 km

सेमिट्रेलर चेसिस
LANGENDORFS? FG 18/28 container Auflieger

€26,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

पेय ट्रक MERCEDES-BENZ ANTOS 2527 / LBW / 2 x AHK / LENKACHSE / 18 PAL

Wittlich-Wengerohr

7,004 km

पेय ट्रक
MERCEDES-BENZANTOS 2527 / LBW / 2 x AHK / LENKACHSE / 18 PAL

€56,890

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कुल चलित दूरी: 2,14,000 कि.मी., शक्ति: 199 किलोवाट (270.56 एचपी), प्रथम पंजीकरण: 11/2017, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, कुल वजन: 26,000 किग्रा, धुरा विन्यास: 3 धुरे, रंग: सफ़ेद, गियरिंग प्रकार: स्वचालित, उत्सर्जन श्रेणी: यूरो 6, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 7,320 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,480 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 2,200 मिमी, उपकरण: एबीएस, एयर कंडीशनिंग, टेल लिफ्ट,

विवरण देखें

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

छोटा विज्ञापन

टिपर सेमिट्रेलर Langendorf SKS 24/30 55 cbmSMART Stahl Schrottmulde

Waltrop

6,972 km

टिपर सेमिट्रेलर
LangendorfSKS 24/30 55 cbmSMART Stahl Schrottmulde

€56,500

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: नया, खाली वजन: 7,960 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 28,040 किग्रा, कुल वजन: 36,000 किग्रा, अगला निरीक्षण (TÜV): 06/2027, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 9,500 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,430 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 2,400 मिमी, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 55 मी³, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385/65 R 22,5, रंग: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, सामने के टायर का आकार: 385/65 R 22,5, चालक केबिन: अन्य, उत्सर्जन श्रेणी: कोई नहीं,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Waltrop

6,972 km

टिपर सेमिट्रेलर
LangendorfSKS 24/30 55 cbmSMART Stahl Schrottmulde

€56,500

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: नया, खाली वजन: 7,880 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 28,120 किग्रा, कुल वजन: 36,000 किग्रा, अगला निरीक्षण (TÜV): 06/2027, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 9,500 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,430 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 2,400 मिमी, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 55 मी³, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385/65 R 22,5, रंग: अन्य, गियरिंग प्रकार: अन्य, सामने के टायर का आकार: 385/65 R 22,5, चालक केबिन: अन्य, उत्सर्जन श्रेणी: कोई नहीं,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

कम लोडर अर्ध-ट्रेलर Langendorf SATÜ 18/18 Fully Refurbished

ऑस्ट्रिया

6,437 km

कम लोडर अर्ध-ट्रेलर
LangendorfSATÜ 18/18 Fully Refurbished

€13,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

डंप ट्रक Langendorf SKA 18/28 Alukastenmulde

Diespeck

6,741 km

डंप ट्रक
LangendorfSKA 18/28 Alukastenmulde

€6,500

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, मशीन/वाहन संख्या: 162, खाली वजन: 5,640 किग्रा, अधिकतम भार वजन: 27,860 किग्रा, कुल वजन: 33,500 किग्रा, धुरा विन्यास: 2 धुरे, प्रथम पंजीकरण: 07/2003, लोडिंग स्पेस की लंबाई: 7,000 मिमी, लोडिंग स्पेस की चौड़ाई: 2,300 मिमी, लोडिंग स्पेस की ऊँचाई: 1,450 मिमी, लोडिंग स्पेस वॉल्यूम: 23 मी³, सस्पेंशन: हवा, टायर का आकार: 385/65 r 22,5, रंग: चांदी, उपकरण: एबीएस,

विवरण देखें

पुरानी मशीनें तुरंत बेचें

अब €4.49 से विज्ञापन दें*
आपके लिए 11 मिलियन खरीदार इंतजार कर रहे हैं

अब जानें
+44 20 806 810 84

अभी विज्ञापन दें

*प्रत्येक विज्ञापन/माह

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

हम क्या जांचते हैं?

व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच
विक्रेता के
डाक पते की जांच

बैंक कनेक्शन का सत्यापन
मुख्य नंबर की
टेलीफोनिक
उपलब्धता का सत्यापन
आर्थिक जानकारी
में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए
खरीदार की शिकायतें
से मुहर वापस ली जा सकती है
एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?
Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।
बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।