Magni Es 2223 Rtp | 2022 बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (9,122)

छोटा विज्ञापन

Sittard

7,080 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 2223 RTP | 2022

कॉल करें

स्थिति: नया, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2022, संचालन के घंटे: 1 h, भार क्षमता: 750 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 20,000 मिमी, उठाने की शक्ति: 750 किग्रा/मी, प्लेटफार्म की लंबाई: 4,950 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 2,250 मिमी, कुल वजन: 13,400 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,950 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,460 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 3,000 मिमी, टायर की स्थिति: 100 प्रतिशत, रंग: लाल, उपकरण: सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट Magni ES 2223 RTP Elektro 22,00 m mit Stützen

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MagniES 2223 RTP Elektro 22,00 m mit Stützen

€81,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2022, मशीन/वाहन संख्या: 2453428, भार क्षमता: 750 किग्रा, खाली वजन: 13,400 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,950 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,460 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 3,000 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, रंग: लाल, उपकरण: यूवीवी सुरक्षा जांच, सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Sittard

7,080 km

चींची लिफ्ट
MAGNIDS 2223 RTP | 2024

€75,000

EXW स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: लगभग नया (उपयोग किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2024, संचालन के घंटे: 192 h, शक्ति: 36.4 किलोवाट (49.49 एचपी), भार क्षमता: 750 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 22,000 मिमी, उठाने की शक्ति: 750 किग्रा/मी, प्लेटफार्म की लंबाई: 4,590 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 2,250 मिमी, कुल वजन: 13,000 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,950 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,460 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 3,000 मिमी, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, ईंधन टैंक क्षमता: 100 l, टायर का आकार: 36x14-20, टायर की स्थिति: 95 प्रतिशत, व्हीलबेस: 3,300 मिमी, ग्राउंड क्लीयरेंस: 400 मिमी, रंग: लाल, उपकरण: कालिख फिल्टर, सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

पुरानी मशीनें तुरंत बेचें

अब €4.49 से विज्ञापन दें*
आपके लिए 11 मिलियन खरीदार इंतजार कर रहे हैं

अब जानें
+44 20 806 810 84

अभी विज्ञापन दें

*प्रत्येक विज्ञापन/माह

छोटा विज्ञापन

Sittard

7,080 km

चींची लिफ्ट
MAGNIDS 2223 RTP | 2024

€75,000

EXW स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2024, संचालन के घंटे: 181 h, शक्ति: 36.4 किलोवाट (49.49 एचपी), भार क्षमता: 750 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 22,000 मिमी, उठाने की शक्ति: 750 किग्रा/मी, प्लेटफार्म की लंबाई: 4,590 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 2,250 मिमी, कुल वजन: 13,000 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,950 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,460 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 3,000 मिमी, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, ईंधन टैंक क्षमता: 100 l, टायर का आकार: 36x14-20, टायर की स्थिति: 95 प्रतिशत, व्हीलबेस: 3,300 मिमी, ग्राउंड क्लीयरेंस: 400 मिमी, रंग: लाल, उपकरण: कालिख फिल्टर, सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट MAGNI ES 1523 RTP Elektro 15,00 m

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 1523 RTP Elektro 15,00 m

€60,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2022, मशीन/वाहन संख्या: 2453778, शक्ति: 15 किलोवाट (20.39 एचपी), भार क्षमता: 680 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 13,000 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 3,980 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 1,830 मिमी, कुल वजन: 8,340 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,880 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,330 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 2,260 मिमी, निर्माण ऊँचाई: 3,020 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, टायर का आकार: 315/55/D 20, रंग: लाल, उपकरण: सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 1523 RTP Elektro 15,00 m

€60,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2022, मशीन/वाहन संख्या: 2453768, शक्ति: 15 किलोवाट (20.39 एचपी), भार क्षमता: 680 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 13,000 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 3,980 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 1,830 मिमी, कुल वजन: 8,340 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,880 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,330 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 2,260 मिमी, निर्माण ऊँचाई: 3,020 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, टायर का आकार: 315/55/D 20, रंग: लाल, उपकरण: सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट MAGNI DS2223RTP Diesel 22,00 m

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIDS2223RTP Diesel 22,00 m

€1,04,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2022, मशीन/वाहन संख्या: 2456848, शक्ति: 36.4 किलोवाट (49.49 एचपी), भार क्षमता: 750 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 20,000 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 4,590 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 2,250 मिमी, कुल वजन: 13,000 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,950 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,460 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 3,860 मिमी, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, टायर का आकार: 36x14-20, रंग: लाल, उपकरण: सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

कार्य मंच MAGNI Magni ES2223RTP 22m Scherenbühne Megadeck 3x

Legden

7,034 km

कार्य मंच
MAGNIMagni ES2223RTP 22m Scherenbühne Megadeck 3x

€79,500

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट Magni DS2223RTP 22,00 m Diesel Neugerät

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MagniDS2223RTP 22,00 m Diesel Neugerät

कॉल करें

स्थिति: नया, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, मशीन/वाहन संख्या: NEU, शक्ति: 36.4 किलोवाट (49.49 एचपी), भार क्षमता: 750 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 20,000 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 4,590 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 2,250 मिमी, कुल वजन: 13,000 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,950 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,460 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 3,000 मिमी, ईंधन का प्रकार: डीज़ल, टायर का आकार: 36 x 14-20, रंग: लाल, उपकरण: सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट Magni ES2223RTP 22,00 m Elektro Neugerät

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MagniES2223RTP 22,00 m Elektro Neugerät

कॉल करें

स्थिति: नया, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, मशीन/वाहन संख्या: NEU, शक्ति: 36.4 किलोवाट (49.49 एचपी), भार क्षमता: 750 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 20,000 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 4,590 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 2,250 मिमी, कुल वजन: 13,000 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,950 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,460 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 3,000 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, टायर का आकार: 36 x 14-20, रंग: लाल, उपकरण: सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Sittard

7,080 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES2223RTP | 2025

कॉल करें

स्थिति: नया, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2025, संचालन के घंटे: 1 h, शक्ति: 8 किलोवाट (10.88 एचपी), भार क्षमता: 750 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 22,000 मिमी, उठाने की शक्ति: 750 किग्रा/मी, प्लेटफार्म की लंबाई: 4,950 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 2,250 मिमी, कुल वजन: 13,400 किग्रा, परिवहन लंबाई: 4,950 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,460 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 3,000 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, टायर का आकार: 36x14-20, टायर की स्थिति: 100 प्रतिशत, व्हीलबेस: 3,300 मिमी, रंग: लाल,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

कार्य मंच MAGNI Magni ES1823RTP Scherenarbeitsbühne 6x vorh.

Legden

7,034 km

कार्य मंच
MAGNIMagni ES1823RTP Scherenarbeitsbühne 6x vorh.

€49,900

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

Crailsheim

6,778 km

चींची लिफ्ट
MagniES 1208AC+

€15,500

VB कर के अतिरिक्त

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

Crailsheim

6,778 km

चींची लिफ्ट
MagniES 1412AC+

€17,500

VB कर के अतिरिक्त

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट MAGNI ES 0607 EP Elektro 5,60 m

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 0607 EP Elektro 5,60 m

€6,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2021, मशीन/वाहन संख्या: 2427898, शक्ति: 0.4 किलोवाट (0.54 एचपी), भार क्षमता: 240 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 3,900 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 1,290 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 700 मिमी, कुल वजन: 880 किग्रा, परिवहन लंबाई: 1,440 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 760 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 2,030 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, रंग: लाल, उपकरण: यूवीवी सुरक्षा जांच, सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 0607 EP Elektro 5,60 m

€6,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2021, मशीन/वाहन संख्या: 2427878, शक्ति: 0.4 किलोवाट (0.54 एचपी), भार क्षमता: 240 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 3,900 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 1,290 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 700 मिमी, कुल वजन: 880 किग्रा, परिवहन लंबाई: 1,440 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 760 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 2,030 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, रंग: लाल, उपकरण: सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट MAGNI ES 0807 AC Elektro 7,80 m

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 0807 AC Elektro 7,80 m

€9,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2022, मशीन/वाहन संख्या: 2429358, शक्ति: 0.5 किलोवाट (0.68 एचपी), भार क्षमता: 230 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 5,800 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 1,670 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 740 मिमी, कुल वजन: 1,630 किग्रा, परिवहन लंबाई: 1,860 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 760 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 1,830 मिमी, निर्माण ऊँचाई: 2,150 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, रंग: लाल,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 0807 AC Elektro 7,80 m

€8,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2021, मशीन/वाहन संख्या: 2428728, शक्ति: 0.5 किलोवाट (0.68 एचपी), भार क्षमता: 230 किग्रा, मस्त प्रकार: दूरबीन, उठाने की ऊँचाई: 5,800 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 1,670 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 740 मिमी, कुल वजन: 1,630 किग्रा, परिवहन लंबाई: 1,860 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 760 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 2,150 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, टायर का आकार: 323 x 100 mm, रंग: लाल, उपकरण: यूवीवी सुरक्षा जांच, सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट MAGNI ES 0607 EP Elektro 5,90 m

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 0607 EP Elektro 5,90 m

€5,600

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2020, मशीन/वाहन संख्या: 2427948, शक्ति: 0.4 किलोवाट (0.54 एचपी), भार क्षमता: 240 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 3,600 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 1,290 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 700 मिमी, कुल वजन: 880 किग्रा, परिवहन लंबाई: 1,440 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 760 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 2,030 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, रंग: लाल, उपकरण: यूवीवी सुरक्षा जांच, सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 0607 EP Elektro 5,60 m

€7,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2022, मशीन/वाहन संख्या: 2429098, शक्ति: 0.4 किलोवाट (0.54 एचपी), भार क्षमता: 240 किग्रा, मस्त प्रकार: दूरबीन, उठाने की ऊँचाई: 3,900 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 1,290 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 700 मिमी, कुल वजन: 880 किग्रा, परिवहन लंबाई: 1,440 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 760 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 2,030 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, रंग: लाल, उपकरण: यूवीवी सुरक्षा जांच,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट MAGNI ES 0607 DC Elektro 5,60 m

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 0607 DC Elektro 5,60 m

€7,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2022, मशीन/वाहन संख्या: 2430858, भार क्षमता: 240 किग्रा, मस्त प्रकार: दूरबीन, उठाने की ऊँचाई: 3,600 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 1,290 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 700 मिमी, कुल वजन: 920 किग्रा, परिवहन लंबाई: 1,440 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 760 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 1,990 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, टायर का आकार: 230x80, रंग: लाल, उपकरण: सभी पहियों की ड्राइव,

विवरण देखें

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

छोटा विज्ञापन

Garbsen

6,825 km

चींची लिफ्ट
MagniES 0708 DC BW

€9,900

VB कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2026, संचालन के घंटे: 1 h, भार क्षमता: 230 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 7,600 मिमी, खाली वजन: 1,300 किग्रा, निर्माण ऊँचाई: 1,650 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, कुल लंबाई: 1,520 मिमी, ड्राइव प्रकार: Elektro, निर्माण चौड़ाई: 810 मिमी,

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Garbsen

6,825 km

चींची लिफ्ट
MagniES 0708 DC BW

€9,900

VB कर के अतिरिक्त

कॉल करें

विवरण देखें

छोटा विज्ञापन

Crailsheim

6,778 km

चींची लिफ्ट
MagniES 1208AC+

कॉल करें

छोटा विज्ञापन

चींची लिफ्ट MAGNI ES 1412 E Elektro 13,80 m

Weißenfels

6,655 km

चींची लिफ्ट
MAGNIES 1412 E Elektro 13,80 m

€13,000

स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त

कॉल करें

स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2022, मशीन/वाहन संख्या: 2453518, शक्ति: 4.5 किलोवाट (6.12 एचपी), भार क्षमता: 320 किग्रा, उठाने की ऊँचाई: 11,800 मिमी, प्लेटफार्म की लंबाई: 2,270 मिमी, प्लेटफार्म चौड़ाई: 1,120 मिमी, कुल वजन: 2,880 किग्रा, परिवहन लंबाई: 2,480 मिमी, परिवहन चौड़ाई: 2,620 मिमी, परिवहन ऊँचाई: 2,090 मिमी, निर्माण ऊँचाई: 2,620 मिमी, ईंधन का प्रकार: विद्युत, टायर का आकार: 381 x 127, रंग: लाल,

विवरण देखें

पुरानी मशीनें तुरंत बेचें

अब €4.49 से विज्ञापन दें*
आपके लिए 11 मिलियन खरीदार इंतजार कर रहे हैं

अब जानें
+44 20 806 810 84

अभी विज्ञापन दें

*प्रत्येक विज्ञापन/माह

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

हम क्या जांचते हैं?

व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच
विक्रेता के
डाक पते की जांच

बैंक कनेक्शन का सत्यापन
मुख्य नंबर की
टेलीफोनिक
उपलब्धता का सत्यापन
आर्थिक जानकारी
में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए
खरीदार की शिकायतें
से मुहर वापस ली जा सकती है
एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?
Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।
बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।