मशीन बेचें बेचना
इच्छा-सूची (0) लॉग इन करें
मेनू

Spindle Press बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (24,368)

  • परिणाम छाँटें

  • सबसे कम कीमत सबसे उच्च मूल्य
  • नवीनतम विज्ञापन सबसे पुराने विज्ञापन
  • सबसे कम दूरी अधिकतम दूरी
  • नवीनतम निर्माण वर्ष सबसे पुराना निर्माण वर्ष
  • नवीनतम अद्यतन सबसे पुराना अपडेट
  • उत्पादक ए से जेड तक निर्माता Z से A
  • प्रासंगिकता
सबसे कम कीमत
मूल्य
सबसे उच्च मूल्य
मूल्य
नवीनतम विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे पुराने विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे कम दूरी
दूरी
अधिकतम दूरी
दूरी
नवीनतम निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
सबसे पुराना निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
नवीनतम अद्यतन
अद्यतन
सबसे पुराना अपडेट
अद्यतन
उत्पादक ए से जेड तक
निर्माता
निर्माता Z से A
निर्माता
A से Z तक नामकरण
नाम
नाम Z से A
नाम
A से Z तक मॉडल
मॉडल
मॉडल Z से A
मॉडल
सबसे कम सन्दर्भ
संदर्भ
सर्वोच्च सन्दर्भ
संदर्भ
सबसे कम संचालन समय
चलने का समय
सबसे लंबा संचालन समय
चलने का समय
प्रासंगिकता
प्रासंगिकता
छोटा विज्ञापन
मैनुअल स्पिंडल प्रेस EIGENBAU Handspindelpresse
मैनुअल स्पिंडल प्रेस EIGENBAU Handspindelpresse
more images
जर्मनी Dortmund
6,965 km

मैनुअल स्पिंडल प्रेस
EIGENBAUHandspindelpresse

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t ASJ J53-160B
more images
हंगरी Tatabánya
6,150 km

फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस 160t
ASJJ53-160B

सत्यापित विक्रेता
€6,740
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्वचालित स्पिंडल प्रेस Spindle
स्वचालित स्पिंडल प्रेस Spindle
स्वचालित स्पिंडल प्रेस Spindle
स्वचालित स्पिंडल प्रेस Spindle
स्वचालित स्पिंडल प्रेस Spindle
स्वचालित स्पिंडल प्रेस Spindle
more images
हंगरी Tatabánya
6,150 km

स्वचालित स्पिंडल प्रेस
Spindle

सत्यापित विक्रेता
€1,090
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हैंड स्पिंडल प्रेस/ACHTERMANN SP 60/670 Achtermann & Co. Stuttgart SP 60 / 670 / Viersäulenpresse
हैंड स्पिंडल प्रेस/ACHTERMANN SP 60/670 Achtermann & Co. Stuttgart SP 60 / 670 / Viersäulenpresse
हैंड स्पिंडल प्रेस/ACHTERMANN SP 60/670 Achtermann & Co. Stuttgart SP 60 / 670 / Viersäulenpresse
हैंड स्पिंडल प्रेस/ACHTERMANN SP 60/670 Achtermann & Co. Stuttgart SP 60 / 670 / Viersäulenpresse
हैंड स्पिंडल प्रेस/ACHTERMANN SP 60/670 Achtermann & Co. Stuttgart SP 60 / 670 / Viersäulenpresse
हैंड स्पिंडल प्रेस/ACHTERMANN SP 60/670 Achtermann & Co. Stuttgart SP 60 / 670 / Viersäulenpresse
हैंड स्पिंडल प्रेस/ACHTERMANN SP 60/670 Achtermann & Co. Stuttgart SP 60 / 670 / Viersäulenpresse
हैंड स्पिंडल प्रेस/ACHTERMANN SP 60/670 Achtermann & Co. Stuttgart SP 60 / 670 / Viersäulenpresse
more images
जर्मनी Bruchsal
6,890 km

हैंड स्पिंडल प्रेस/ACHTERMANN SP 60/670
Achtermann & Co. StuttgartSP 60 / 670 / Viersäulenpresse

€4,550
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मैनुअल स्पिंडल प्रेस Handspindelpresse Handspindelpresse 25 to.
मैनुअल स्पिंडल प्रेस Handspindelpresse Handspindelpresse 25 to.
मैनुअल स्पिंडल प्रेस Handspindelpresse Handspindelpresse 25 to.
मैनुअल स्पिंडल प्रेस Handspindelpresse Handspindelpresse 25 to.
मैनुअल स्पिंडल प्रेस Handspindelpresse Handspindelpresse 25 to.
मैनुअल स्पिंडल प्रेस Handspindelpresse Handspindelpresse 25 to.
मैनुअल स्पिंडल प्रेस Handspindelpresse Handspindelpresse 25 to.
मैनुअल स्पिंडल प्रेस Handspindelpresse Handspindelpresse 25 to.
मैनुअल स्पिंडल प्रेस Handspindelpresse Handspindelpresse 25 to.
more images
जर्मनी Bruchsal
6,890 km

मैनुअल स्पिंडल प्रेस
HandspindelpresseHandspindelpresse 25 to.

€1,150
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
प्रेस को छोड़ो Inotec Servodruckbank
प्रेस को छोड़ो Inotec Servodruckbank
प्रेस को छोड़ो Inotec Servodruckbank
प्रेस को छोड़ो Inotec Servodruckbank
प्रेस को छोड़ो Inotec Servodruckbank
प्रेस को छोड़ो Inotec Servodruckbank
प्रेस को छोड़ो Inotec Servodruckbank
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

प्रेस को छोड़ो
InotecServodruckbank

कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2010,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मैनुअल स्पिंडल प्रेस AGEO SP16/410
मैनुअल स्पिंडल प्रेस AGEO SP16/410
more images
जर्मनी Karben
6,875 km

मैनुअल स्पिंडल प्रेस
AGEOSP16/410

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1987,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मैनुअल स्पिंडल प्रेस W+N HSP-1670
मैनुअल स्पिंडल प्रेस W+N HSP-1670
मैनुअल स्पिंडल प्रेस W+N HSP-1670
मैनुअल स्पिंडल प्रेस W+N HSP-1670
मैनुअल स्पिंडल प्रेस W+N HSP-1670
मैनुअल स्पिंडल प्रेस W+N HSP-1670
मैनुअल स्पिंडल प्रेस W+N HSP-1670
मैनुअल स्पिंडल प्रेस W+N HSP-1670
मैनुअल स्पिंडल प्रेस W+N HSP-1670
more images
जर्मनी Hagenbach
6,910 km

मैनुअल स्पिंडल प्रेस
W+NHSP-1670

€950
EXW स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1979, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मैनुअल स्पिंडल प्रेस VEB Pressenwerk Morgenröthe PSGZ 25
मैनुअल स्पिंडल प्रेस VEB Pressenwerk Morgenröthe PSGZ 25
मैनुअल स्पिंडल प्रेस VEB Pressenwerk Morgenröthe PSGZ 25
मैनुअल स्पिंडल प्रेस VEB Pressenwerk Morgenröthe PSGZ 25
मैनुअल स्पिंडल प्रेस VEB Pressenwerk Morgenröthe PSGZ 25
more images
जर्मनी Striegistal
6,570 km

मैनुअल स्पिंडल प्रेस
VEB Pressenwerk MorgenröthePSGZ 25

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1963,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
घर्षण स्पिंडल प्रेस Tool-Temp TT-380
more images
जर्मनी Freiberg am Neckar
6,839 km

घर्षण स्पिंडल प्रेस
Tool-TempTT-380

सत्यापित विक्रेता
€8,750
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2013, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हैंड स्पिंडल प्रेस, स्पिंडल प्रेस
हैंड स्पिंडल प्रेस, स्पिंडल प्रेस
हैंड स्पिंडल प्रेस, स्पिंडल प्रेस
हैंड स्पिंडल प्रेस, स्पिंडल प्रेस
more images
जर्मनी Fröndenberg/Ruhr
6,953 km

हैंड स्पिंडल प्रेस, स्पिंडल प्रेस

€950
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), दबाव शक्ति: 16 t,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मैनुअल स्पिंडल प्रेस AGEO SP 32-575
मैनुअल स्पिंडल प्रेस AGEO SP 32-575
मैनुअल स्पिंडल प्रेस AGEO SP 32-575
मैनुअल स्पिंडल प्रेस AGEO SP 32-575
मैनुअल स्पिंडल प्रेस AGEO SP 32-575
more images
जर्मनी Rödermark
6,869 km

मैनुअल स्पिंडल प्रेस
AGEOSP 32-575

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1982, मशीन/वाहन संख्या: 14899,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मैनुअल स्पिंडल प्रेस
मैनुअल स्पिंडल प्रेस
मैनुअल स्पिंडल प्रेस
मैनुअल स्पिंडल प्रेस
मैनुअल स्पिंडल प्रेस
मैनुअल स्पिंडल प्रेस
मैनुअल स्पिंडल प्रेस
more images
ऑस्ट्रिया Wien
6,306 km

मैनुअल स्पिंडल प्रेस

€1,200
EXW VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, दबाव शक्ति: 10 t, स्ट्रोक लंबाई: 115 मिमी, टेबल चौड़ाई: 470 मिमी, मेज़ की लंबाई: 360 मिमी, गर्भ गहराई: 190 मिमी, रैम तक की दूरी की तालिका: 210 मिमी, कुल लंबाई: 1,470 मिमी, कुल चौड़ाई: 1,400 मिमी, कुल ऊँचाई: 1,800 मिमी, कुल वजन: 430 किग्रा,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हाथ पेंच प्रेस AGEO Typ 80-960 /9585
हाथ पेंच प्रेस AGEO Typ 80-960 /9585
हाथ पेंच प्रेस AGEO Typ 80-960 /9585
हाथ पेंच प्रेस AGEO Typ 80-960 /9585
more images
जर्मनी Ahlen
6,938 km

हाथ पेंच प्रेस
AGEOTyp 80-960 /9585

कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1973,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
40 टन स्पिंडल प्रेस NEHER SPPG-40/100
40 टन स्पिंडल प्रेस NEHER SPPG-40/100
40 टन स्पिंडल प्रेस NEHER SPPG-40/100
40 टन स्पिंडल प्रेस NEHER SPPG-40/100
40 टन स्पिंडल प्रेस NEHER SPPG-40/100
40 टन स्पिंडल प्रेस NEHER SPPG-40/100
40 टन स्पिंडल प्रेस NEHER SPPG-40/100
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

40 टन स्पिंडल प्रेस
NEHERSPPG-40/100

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1974,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हाथ पेंच प्रेस Hiller Lutz Spindelpresse HP71
हाथ पेंच प्रेस Hiller Lutz Spindelpresse HP71
हाथ पेंच प्रेस Hiller Lutz Spindelpresse HP71
हाथ पेंच प्रेस Hiller Lutz Spindelpresse HP71
हाथ पेंच प्रेस Hiller Lutz Spindelpresse HP71
more images
जर्मनी Röthenbach an der Pegnitz
6,695 km

हाथ पेंच प्रेस
Hiller LutzSpindelpresse HP71

कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1980, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
एंटीक स्टॉक प्रेस / एंटीक स्पिंडल प्रेस Mansfeld SP
एंटीक स्टॉक प्रेस / एंटीक स्पिंडल प्रेस Mansfeld SP
एंटीक स्टॉक प्रेस / एंटीक स्पिंडल प्रेस Mansfeld SP
एंटीक स्टॉक प्रेस / एंटीक स्पिंडल प्रेस Mansfeld SP
एंटीक स्टॉक प्रेस / एंटीक स्पिंडल प्रेस Mansfeld SP
एंटीक स्टॉक प्रेस / एंटीक स्पिंडल प्रेस Mansfeld SP
more images
जर्मनी Emskirchen
6,726 km

एंटीक स्टॉक प्रेस / एंटीक स्पिंडल प्रेस
MansfeldSP

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्पिंडल प्रेस Krause SP
स्पिंडल प्रेस Krause SP
स्पिंडल प्रेस Krause SP
स्पिंडल प्रेस Krause SP
स्पिंडल प्रेस Krause SP
स्पिंडल प्रेस Krause SP
more images
जर्मनी Emskirchen
6,733 km

स्पिंडल प्रेस
KrauseSP

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, मशीन/वाहन संख्या: 220803,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्क्रू प्रेस/स्पिंडल प्रेस Tränklein SP
स्क्रू प्रेस/स्पिंडल प्रेस Tränklein SP
स्क्रू प्रेस/स्पिंडल प्रेस Tränklein SP
स्क्रू प्रेस/स्पिंडल प्रेस Tränklein SP
स्क्रू प्रेस/स्पिंडल प्रेस Tränklein SP
स्क्रू प्रेस/स्पिंडल प्रेस Tränklein SP
more images
जर्मनी Emskirchen
6,733 km

स्क्रू प्रेस/स्पिंडल प्रेस
TränkleinSP

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, मशीन/वाहन संख्या: 209,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्पिंडल प्रेस Krause -
स्पिंडल प्रेस Krause -
स्पिंडल प्रेस Krause -
स्पिंडल प्रेस Krause -
स्पिंडल प्रेस Krause -
स्पिंडल प्रेस Krause -
more images
जर्मनी Emskirchen
6,733 km

स्पिंडल प्रेस
Krause-

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, मशीन/वाहन संख्या: 13247,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
more images
जर्मनी Emskirchen
6,733 km

स्पिंडल प्रेस
KrauseSP-S

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, मशीन/वाहन संख्या: 20048,
विवरण देखें
Siegel

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

विश्वास की मुहर
छोटा विज्ञापन
स्पिंडल प्रेस Dietz & Listing SP-S
स्पिंडल प्रेस Dietz & Listing SP-S
स्पिंडल प्रेस Dietz & Listing SP-S
स्पिंडल प्रेस Dietz & Listing SP-S
स्पिंडल प्रेस Dietz & Listing SP-S
स्पिंडल प्रेस Dietz & Listing SP-S
more images
जर्मनी Emskirchen
6,733 km

स्पिंडल प्रेस
Dietz & ListingSP-S

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
स्पिंडल प्रेस Krause SP-S
more images
जर्मनी Emskirchen
6,733 km

स्पिंडल प्रेस
KrauseSP-S

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, मशीन/वाहन संख्या: 20048,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस - द्विस्तंभ BERRENBERG RSPP 160/250
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस - द्विस्तंभ BERRENBERG RSPP 160/250
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस - द्विस्तंभ BERRENBERG RSPP 160/250
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस - द्विस्तंभ BERRENBERG RSPP 160/250
फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस - द्विस्तंभ BERRENBERG RSPP 160/250
more images
जर्मनी Dorsten
7,003 km

फ्रिक्शन स्पिंडल प्रेस - द्विस्तंभ
BERRENBERGRSPP 160/250

कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1969,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
प्रेस को छोड़ो F.Schröpel GA4 Ausladung 125 mm
प्रेस को छोड़ो F.Schröpel GA4 Ausladung 125 mm
प्रेस को छोड़ो F.Schröpel GA4 Ausladung 125 mm
प्रेस को छोड़ो F.Schröpel GA4 Ausladung 125 mm
प्रेस को छोड़ो F.Schröpel GA4 Ausladung 125 mm
प्रेस को छोड़ो F.Schröpel GA4 Ausladung 125 mm
प्रेस को छोड़ो F.Schröpel GA4 Ausladung 125 mm
प्रेस को छोड़ो F.Schröpel GA4 Ausladung 125 mm
प्रेस को छोड़ो F.Schröpel GA4 Ausladung 125 mm
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

प्रेस को छोड़ो
F.SchröpelGA4 Ausladung 125 mm

सत्यापित विक्रेता
€265
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
विश्वास मुहर का पूर्वावलोकन

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

  • हम क्या जांचते हैं?

    व्यावसायिक लाइसेंस>


    व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच

    डाक पता>

    विक्रेता के
    डाक पते की जांच

    बैंक विवरण>


    बैंक कनेक्शन का सत्यापन

    सुलभता>

    मुख्य नंबर की
    टेलीफोनिक
    उपलब्धता     का सत्यापन

    आर्थिक जानकारी>

    आर्थिक जानकारी
    में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए

    खरीदारों की शिकायतें>

    खरीदार की शिकायतें
    से मुहर वापस ली जा सकती है

  • एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?

    Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।

    बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।