मशीन बेचें बेचना
इच्छा-सूची (0) लॉग इन करें
मेनू

Castowig 200 Gw बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (42,663)

  • परिणाम छाँटें

  • सबसे कम कीमत सबसे उच्च मूल्य
  • नवीनतम विज्ञापन सबसे पुराने विज्ञापन
  • सबसे कम दूरी अधिकतम दूरी
  • नवीनतम निर्माण वर्ष सबसे पुराना निर्माण वर्ष
  • नवीनतम अद्यतन सबसे पुराना अपडेट
  • उत्पादक ए से जेड तक निर्माता Z से A
  • प्रासंगिकता
सबसे कम कीमत
मूल्य
सबसे उच्च मूल्य
मूल्य
नवीनतम विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे पुराने विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे कम दूरी
दूरी
अधिकतम दूरी
दूरी
नवीनतम निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
सबसे पुराना निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
नवीनतम अद्यतन
अद्यतन
सबसे पुराना अपडेट
अद्यतन
उत्पादक ए से जेड तक
निर्माता
निर्माता Z से A
निर्माता
A से Z तक नामकरण
नाम
नाम Z से A
नाम
A से Z तक मॉडल
मॉडल
मॉडल Z से A
मॉडल
सबसे कम सन्दर्भ
संदर्भ
सर्वोच्च सन्दर्भ
संदर्भ
सबसे कम संचालन समय
चलने का समय
सबसे लंबा संचालन समय
चलने का समय
प्रासंगिकता
प्रासंगिकता
छोटा विज्ञापन
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

बेंच ग्राइंडर
RemaDS 12/200

सत्यापित विक्रेता
€370
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
HOLZMA मशीनों के लिए सेट देखा ब्लेड FABA + AKE 600 x 5,8 / 4,0x60 Z=72 + 200 / 45 Z=36
HOLZMA मशीनों के लिए सेट देखा ब्लेड FABA + AKE 600 x 5,8 / 4,0x60 Z=72 + 200 / 45 Z=36
HOLZMA मशीनों के लिए सेट देखा ब्लेड FABA + AKE 600 x 5,8 / 4,0x60 Z=72 + 200 / 45 Z=36
HOLZMA मशीनों के लिए सेट देखा ब्लेड FABA + AKE 600 x 5,8 / 4,0x60 Z=72 + 200 / 45 Z=36
more images
स्लोवाकिया Kežmarok
6,027 km

HOLZMA मशीनों के लिए सेट देखा ब्लेड
FABA + AKE600 x 5,8 / 4,0x60 Z=72 + 200 / 45 Z=36

€1,000
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2006, स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
काटने की मशीन Panhans 680/200
काटने की मशीन Panhans 680/200
काटने की मशीन Panhans 680/200
more images
हंगरी Kecskemét
6,042 km

काटने की मशीन
Panhans680/200

€25,000
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: लगभग नई (प्रदर्शन मशीन), निर्माण वर्ष: 2021, संचालन के घंटे: 3 h,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
बाष्पीकरण करनेवाला Evaporators 200+ available in packages
बाष्पीकरण करनेवाला Evaporators 200+ available in packages
बाष्पीकरण करनेवाला Evaporators 200+ available in packages
बाष्पीकरण करनेवाला Evaporators 200+ available in packages
more images
नीदरलैंड Hillegom
7,168 km

बाष्पीकरण करनेवाला
Evaporators200+ available in packages

कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर Wolfking SFG 850/200
more images
नीदरलैंड Urk
7,095 km

वोल्फकिंग एसएफजी 850/200 ग्राइंडर
WolfkingSFG 850/200

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
K&G मौसम MWW 130 वुल्फ (2001) K&G Wetter Wolf
K&G मौसम MWW 130 वुल्फ (2001) K&G Wetter Wolf
K&G मौसम MWW 130 वुल्फ (2001) K&G Wetter Wolf
more images
Menslage
6,942 km

K&G मौसम MWW 130 वुल्फ (2001)
K&G WetterWolf

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2001,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
पुल-डाउन जबड़े unbekannt 200/30/H100 mm
पुल-डाउन जबड़े unbekannt 200/30/H100 mm
पुल-डाउन जबड़े unbekannt 200/30/H100 mm
पुल-डाउन जबड़े unbekannt 200/30/H100 mm
पुल-डाउन जबड़े unbekannt 200/30/H100 mm
पुल-डाउन जबड़े unbekannt 200/30/H100 mm
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

पुल-डाउन जबड़े
unbekannt200/30/H100 mm

सत्यापित विक्रेता
€65
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
शीर्ष राउटर Žičnica FPŽX 300/200
शीर्ष राउटर Žičnica FPŽX 300/200
शीर्ष राउटर Žičnica FPŽX 300/200
शीर्ष राउटर Žičnica FPŽX 300/200
शीर्ष राउटर Žičnica FPŽX 300/200
शीर्ष राउटर Žičnica FPŽX 300/200
शीर्ष राउटर Žičnica FPŽX 300/200
शीर्ष राउटर Žičnica FPŽX 300/200
शीर्ष राउटर Žičnica FPŽX 300/200
more images
स्लोवाकिया Toporcerova 1311/13, 060 01 Kežmarok, Slowakei
6,028 km

शीर्ष राउटर
ŽičnicaFPŽX 300/200

€500
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 1978, स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
मिक्सर ग्राइंडर GEA CombiGrind 1500/200
more images
Oirschot
7,116 km

मिक्सर ग्राइंडर
GEACombiGrind 1500/200

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2013,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
औद्योगिक रोबोट MiR 200
more images
जर्मनी Sömmerda
6,713 km

औद्योगिक रोबोट
MiR200

कॉल करें
स्थिति: लगभग नया (उपयोग किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2017, कार्यक्षमता: अपरीक्षित, कुल लंबाई: 890 मिमी, कुल चौड़ाई: 580 मिमी, कुल ऊँचाई: 352 मिमी,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
केंद्रहीन पीसने की मशीन GHIRINGHELLI 200
केंद्रहीन पीसने की मशीन GHIRINGHELLI 200
केंद्रहीन पीसने की मशीन GHIRINGHELLI 200
केंद्रहीन पीसने की मशीन GHIRINGHELLI 200
केंद्रहीन पीसने की मशीन GHIRINGHELLI 200
more images
स्पेन Fuente de Cantos
8,219 km

केंद्रहीन पीसने की मशीन
GHIRINGHELLI200

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz M-UMOR 3624A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz M-UMOR 3624A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz M-UMOR 3624A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz M-UMOR 3624A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz M-UMOR 3624A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz M-UMOR 3624A/200/150
more images
जर्मनी Au am Rhein
6,910 km

केंद्रत्यागी पम्प
P.BungartzBungartz M-UMOR 3624A/200/150

€3,200
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: पूर्णतः पुनर्निर्मित (प्रयुक्त), निर्माण वर्ष: 1961,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्टॉप और क्लैंपिंग कोण Guss 503/200/H150 mm
स्टॉप और क्लैंपिंग कोण Guss 503/200/H150 mm
स्टॉप और क्लैंपिंग कोण Guss 503/200/H150 mm
स्टॉप और क्लैंपिंग कोण Guss 503/200/H150 mm
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

स्टॉप और क्लैंपिंग कोण
Guss503/200/H150 mm

सत्यापित विक्रेता
€250
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सुरक्षा बाईपास-और निर्वहन वाल्व Uraca PÜV 8/200
सुरक्षा बाईपास-और निर्वहन वाल्व Uraca PÜV 8/200
सुरक्षा बाईपास-और निर्वहन वाल्व Uraca PÜV 8/200
सुरक्षा बाईपास-और निर्वहन वाल्व Uraca PÜV 8/200
सुरक्षा बाईपास-और निर्वहन वाल्व Uraca PÜV 8/200
सुरक्षा बाईपास-और निर्वहन वाल्व Uraca PÜV 8/200
more images
जर्मनी Rheda-Wiedenbrück
6,912 km

सुरक्षा बाईपास-और निर्वहन वाल्व
UracaPÜV 8/200

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2012, संचालन के घंटे: 0 h, स्थिति: नया, मशीन/वाहन संख्या: W6378-04A,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
डबल कॉलम प्रेस - हाइड्रोलिक SCHOEN SH/LF 1600/200
more images
जर्मनी Plettenberg
6,938 km

डबल कॉलम प्रेस - हाइड्रोलिक
SCHOENSH/LF 1600/200

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 1979, स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 3624A/250/200
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 3624A/250/200
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 3624A/250/200
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 3624A/250/200
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 3624A/250/200
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 3624A/250/200
more images
जर्मनी Au am Rhein
6,910 km

केंद्रत्यागी पम्प
P.BungartzBungartz UMOS 3624A/250/200

€3,200
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: पूर्णतः पुनर्निर्मित (प्रयुक्त), निर्माण वर्ष: 2016,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कुंडा हाथ के लिए दीवार ब्रैकेट unbekannt 900/200/140 mm
कुंडा हाथ के लिए दीवार ब्रैकेट unbekannt 900/200/140 mm
कुंडा हाथ के लिए दीवार ब्रैकेट unbekannt 900/200/140 mm
कुंडा हाथ के लिए दीवार ब्रैकेट unbekannt 900/200/140 mm
कुंडा हाथ के लिए दीवार ब्रैकेट unbekannt 900/200/140 mm
कुंडा हाथ के लिए दीवार ब्रैकेट unbekannt 900/200/140 mm
कुंडा हाथ के लिए दीवार ब्रैकेट unbekannt 900/200/140 mm
कुंडा हाथ के लिए दीवार ब्रैकेट unbekannt 900/200/140 mm
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

कुंडा हाथ के लिए दीवार ब्रैकेट
unbekannt900/200/140 mm

सत्यापित विक्रेता
€120
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 4424A/200/200-GS
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 4424A/200/200-GS
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 4424A/200/200-GS
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 4424A/200/200-GS
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 4424A/200/200-GS
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz UMOS 4424A/200/200-GS
more images
जर्मनी Au am Rhein
6,910 km

केंद्रत्यागी पम्प
P.BungartzBungartz UMOS 4424A/200/200-GS

€3,200
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: पूर्णतः पुनर्निर्मित (प्रयुक्त), निर्माण वर्ष: 2010,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
Clamping के घन Stahl** 345/200/H170 mm
Clamping के घन Stahl** 345/200/H170 mm
Clamping के घन Stahl** 345/200/H170 mm
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

Clamping के घन
Stahl**345/200/H170 mm

सत्यापित विक्रेता
€230
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz MOR44(41)24A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz MOR44(41)24A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz MOR44(41)24A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz MOR44(41)24A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz MOR44(41)24A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz MOR44(41)24A/200/150
केंद्रत्यागी पम्प P.Bungartz Bungartz MOR44(41)24A/200/150
more images
जर्मनी Au am Rhein
6,910 km

केंद्रत्यागी पम्प
P.BungartzBungartz MOR44(41)24A/200/150

€5,400
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 1975, स्थिति: पूर्णतः पुनर्निर्मित (प्रयुक्त),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ट्रैक पहिया unbekannt 200/20 ges.Ø230 mm
ट्रैक पहिया unbekannt 200/20 ges.Ø230 mm
ट्रैक पहिया unbekannt 200/20 ges.Ø230 mm
ट्रैक पहिया unbekannt 200/20 ges.Ø230 mm
ट्रैक पहिया unbekannt 200/20 ges.Ø230 mm
ट्रैक पहिया unbekannt 200/20 ges.Ø230 mm
ट्रैक पहिया unbekannt 200/20 ges.Ø230 mm
ट्रैक पहिया unbekannt 200/20 ges.Ø230 mm
ट्रैक पहिया unbekannt 200/20 ges.Ø230 mm
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

ट्रैक पहिया
unbekannt200/20 ges.Ø230 mm

सत्यापित विक्रेता
€25
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
Siegel

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

विश्वास की मुहर
छोटा विज्ञापन
बेंच ग्राइंडर Rema DS 1/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 1/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 1/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 1/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 1/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 1/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 1/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 1/200
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

बेंच ग्राइंडर
RemaDS 1/200

सत्यापित विक्रेता
€290
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
बेंच ग्राइंडर Rema DS 12/200
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

बेंच ग्राइंडर
RemaDS 12/200

सत्यापित विक्रेता
€270
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
क्लैंपिंग क्यूब Guss 505/200/H150 mm
क्लैंपिंग क्यूब Guss 505/200/H150 mm
क्लैंपिंग क्यूब Guss 505/200/H150 mm
क्लैंपिंग क्यूब Guss 505/200/H150 mm
क्लैंपिंग क्यूब Guss 505/200/H150 mm
क्लैंपिंग क्यूब Guss 505/200/H150 mm
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

क्लैंपिंग क्यूब
Guss505/200/H150 mm

सत्यापित विक्रेता
€320
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
अंकन प्रिज्म Guss 200/90/H170 mm 90°
अंकन प्रिज्म Guss 200/90/H170 mm 90°
अंकन प्रिज्म Guss 200/90/H170 mm 90°
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

अंकन प्रिज्म
Guss200/90/H170 mm 90°

सत्यापित विक्रेता
€75
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें

सबसे लोकप्रिय मशीन नाम ब्राउज़ करें:

विश्वास मुहर का पूर्वावलोकन

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

  • हम क्या जांचते हैं?

    व्यावसायिक लाइसेंस>


    व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच

    डाक पता>

    विक्रेता के
    डाक पते की जांच

    बैंक विवरण>


    बैंक कनेक्शन का सत्यापन

    सुलभता>

    मुख्य नंबर की
    टेलीफोनिक
    उपलब्धता     का सत्यापन

    आर्थिक जानकारी>

    आर्थिक जानकारी
    में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए

    खरीदारों की शिकायतें>

    खरीदार की शिकायतें
    से मुहर वापस ली जा सकती है

  • एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?

    Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।

    बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।