मशीन बेचें बेचना
इच्छा-सूची (0) लॉग इन करें
मेनू
  2. प्लास्टिक प्रसंस्करण और प्लास्टिक प्रौद्योगिकी
  3. उपयुक्त प्रसंस्करण, प्रसंस्करण और पश्च-प्रसंस्करण मशीनें
मुख्य पृष्ठ प्लास्टिक प्रसंस्करण और प्लास्टिक प्रौद्योगिकी उपयुक्त प्रसंस्करण, प्रसंस्करण और पश्च-प्रसंस्करण मशीनें

प्रसंस्करण, प्रसंस्करण और पश्च-प्रसंस्करण मशीनें बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (60)

  • परिणाम छाँटें

  • सबसे कम कीमत सबसे उच्च मूल्य
  • नवीनतम विज्ञापन सबसे पुराने विज्ञापन
  • सबसे कम दूरी अधिकतम दूरी
  • नवीनतम निर्माण वर्ष सबसे पुराना निर्माण वर्ष
  • नवीनतम अद्यतन सबसे पुराना अपडेट
  • उत्पादक ए से जेड तक निर्माता Z से A
  • प्रासंगिकता
सबसे कम कीमत
मूल्य
सबसे उच्च मूल्य
मूल्य
नवीनतम विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे पुराने विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे कम दूरी
दूरी
अधिकतम दूरी
दूरी
नवीनतम निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
सबसे पुराना निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
नवीनतम अद्यतन
अद्यतन
सबसे पुराना अपडेट
अद्यतन
उत्पादक ए से जेड तक
निर्माता
निर्माता Z से A
निर्माता
A से Z तक नामकरण
नाम
नाम Z से A
नाम
A से Z तक मॉडल
मॉडल
मॉडल Z से A
मॉडल
सबसे कम सन्दर्भ
संदर्भ
सर्वोच्च सन्दर्भ
संदर्भ
सबसे कम संचालन समय
चलने का समय
सबसे लंबा संचालन समय
चलने का समय
प्रासंगिकता
प्रासंगिकता
प्लास्टिक प्रसंस्करण और प्लास्टिक प्रौद्योगिकी प्रसंस्करण, प्रसंस्करण और पश्च-प्रसंस्करण मशीनें
छोटा विज्ञापन
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
दाना कन्वेयर WUXI OLY-FS300 CLY-FT20
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

दाना कन्वेयर
WUXIOLY-FS300 CLY-FT20

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2020, स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
दाना कन्वेयर DEGA GDM GDM650-2
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

दाना कन्वेयर
DEGAGDM GDM650-2

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2020, स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
दाना ड्रायर Helios Heliostat WFAT-8490
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

दाना ड्रायर
HeliosHeliostat WFAT-8490

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios* Heliostat VM 5/BS
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

दाना कन्वेयर
Helios*Heliostat VM 5/BS

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
दाना कन्वेयर Helios WFAT-8490 VM 5/BS
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

दाना कन्वेयर
HeliosWFAT-8490 VM 5/BS

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कोरोना पूर्व-संयंत्र Ferrarini & Benelli S 200
कोरोना पूर्व-संयंत्र Ferrarini & Benelli S 200
कोरोना पूर्व-संयंत्र Ferrarini & Benelli S 200
कोरोना पूर्व-संयंत्र Ferrarini & Benelli S 200
कोरोना पूर्व-संयंत्र Ferrarini & Benelli S 200
कोरोना पूर्व-संयंत्र Ferrarini & Benelli S 200
कोरोना पूर्व-संयंत्र Ferrarini & Benelli S 200
कोरोना पूर्व-संयंत्र Ferrarini & Benelli S 200
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

कोरोना पूर्व-संयंत्र
Ferrarini & BenelliS 200

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 1999, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कोरोना पूर्व-संयंत्र AFS G100 M2
कोरोना पूर्व-संयंत्र AFS G100 M2
कोरोना पूर्व-संयंत्र AFS G100 M2
कोरोना पूर्व-संयंत्र AFS G100 M2
कोरोना पूर्व-संयंत्र AFS G100 M2
कोरोना पूर्व-संयंत्र AFS G100 M2
कोरोना पूर्व-संयंत्र AFS G100 M2
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

कोरोना पूर्व-संयंत्र
AFSG100 M2

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2015, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
पीवीसी पाइप के लिए कटर Hamatec CC 125-o
पीवीसी पाइप के लिए कटर Hamatec CC 125-o
पीवीसी पाइप के लिए कटर Hamatec CC 125-o
पीवीसी पाइप के लिए कटर Hamatec CC 125-o
पीवीसी पाइप के लिए कटर Hamatec CC 125-o
पीवीसी पाइप के लिए कटर Hamatec CC 125-o
more images
फ़्रांस Burnhaupt-le-Haut
6,995 km

पीवीसी पाइप के लिए कटर
HamatecCC 125-o

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2023, स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, मशीन/वाहन संख्या: SCI-H21113,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
गोंद पिघलाने की मशीन Nordson VersaBlue VB_ENG 3 Pumpen
more images
जर्मनी Wiefelstede
6,930 km

गोंद पिघलाने की मशीन
NordsonVersaBlue VB_ENG 3 Pumpen

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2020, स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
इनलाइन आरी IPM TP400
more images
जर्मनी Oberstreu
6,767 km

इनलाइन आरी
IPMTP400

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2000,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ग्रहीय आरी IPM TP-400
more images
जर्मनी Oberstreu
6,767 km

ग्रहीय आरी
IPMTP-400

कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 1999,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
इनलाइन आरी Graewe PS500
more images
जर्मनी Oberstreu
6,767 km

इनलाइन आरी
GraewePS500

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2008, स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ग्रहीय आरा IPM TCP 500
ग्रहीय आरा IPM TCP 500
more images
जर्मनी Oberstreu
6,767 km

ग्रहीय आरा
IPMTCP 500

कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2002,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ग्रहीय आरा IPM TPCK 800
more images
जर्मनी Oberstreu
6,767 km

ग्रहीय आरा
IPMTPCK 800

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, निर्माण वर्ष: 2009,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्वचालित बुशिंग / ट्यूलिप मशीन Sica BANS PL 1T 32-200
स्वचालित बुशिंग / ट्यूलिप मशीन Sica BANS PL 1T 32-200
स्वचालित बुशिंग / ट्यूलिप मशीन Sica BANS PL 1T 32-200
स्वचालित बुशिंग / ट्यूलिप मशीन Sica BANS PL 1T 32-200
स्वचालित बुशिंग / ट्यूलिप मशीन Sica BANS PL 1T 32-200
स्वचालित बुशिंग / ट्यूलिप मशीन Sica BANS PL 1T 32-200
more images
फ़्रांस Burnhaupt-le-Haut
6,995 km

स्वचालित बुशिंग / ट्यूलिप मशीन
SicaBANS PL 1T 32-200

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 1994, स्थिति: पूर्णतः पुनर्निर्मित (प्रयुक्त), कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
स्वचालित झुकने वाली मशीन Codema EXPO 2000 Q+F
स्वचालित झुकने वाली मशीन Codema EXPO 2000 Q+F
स्वचालित झुकने वाली मशीन Codema EXPO 2000 Q+F
स्वचालित झुकने वाली मशीन Codema EXPO 2000 Q+F
more images
Berlin
6,574 km

स्वचालित झुकने वाली मशीन
CodemaEXPO 2000 Q+F

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2011, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
सीएनसी मिलिंग मशीन FLEXICAM STEALTH
सीएनसी मिलिंग मशीन FLEXICAM STEALTH
सीएनसी मिलिंग मशीन FLEXICAM STEALTH
सीएनसी मिलिंग मशीन FLEXICAM STEALTH
more images
Berlin
6,574 km

सीएनसी मिलिंग मशीन
FLEXICAMSTEALTH

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2005, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मशीनिंग केंद्र FlexiCAM SL-1515
मशीनिंग केंद्र FlexiCAM SL-1515
मशीनिंग केंद्र FlexiCAM SL-1515
मशीनिंग केंद्र FlexiCAM SL-1515
मशीनिंग केंद्र FlexiCAM SL-1515
मशीनिंग केंद्र FlexiCAM SL-1515
more images
जर्मनी Eibelstadt
6,785 km

मशीनिंग केंद्र
FlexiCAMSL-1515

सत्यापित विक्रेता
€10,980
EXW VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2010, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन) Vierkops hoeklasmachine voor kunststof p WM 750
more images
नीदरलैंड Bemmel
7,076 km

वेल्डिंग मशीन (खिड़की उत्पादन)
Vierkops hoeklasmachine voor kunststof pWM 750

€1,05,000
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ, निर्माण वर्ष: 2025, संचालन के घंटे: 200 h, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, मशीन/वाहन संख्या: 4 kopslasmachine Schtec, उपकरण: 4-इन-1 फावड़ा,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ग्रहों की आरी IPM TP 400
ग्रहों की आरी IPM TP 400
ग्रहों की आरी IPM TP 400
ग्रहों की आरी IPM TP 400
ग्रहों की आरी IPM TP 400
ग्रहों की आरी IPM TP 400
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

ग्रहों की आरी
IPMTP 400

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2000, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटौती Graewe BA 500/6
कटौती Graewe BA 500/6
कटौती Graewe BA 500/6
कटौती Graewe BA 500/6
कटौती Graewe BA 500/6
कटौती Graewe BA 500/6
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

कटौती
GraeweBA 500/6

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2008, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
Siegel

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

विश्वास की मुहर
छोटा विज्ञापन
सीएनसी 4-अक्ष मशीनिंग केंद्र Maka PM210X
सीएनसी 4-अक्ष मशीनिंग केंद्र Maka PM210X
सीएनसी 4-अक्ष मशीनिंग केंद्र Maka PM210X
सीएनसी 4-अक्ष मशीनिंग केंद्र Maka PM210X
सीएनसी 4-अक्ष मशीनिंग केंद्र Maka PM210X
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

सीएनसी 4-अक्ष मशीनिंग केंद्र
MakaPM210X

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2005, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ग्रहों की आरी Graewe PS 500
ग्रहों की आरी Graewe PS 500
ग्रहों की आरी Graewe PS 500
ग्रहों की आरी Graewe PS 500
ग्रहों की आरी Graewe PS 500
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

ग्रहों की आरी
GraewePS 500

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2008, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कटौती IPM TR 400/6
कटौती IPM TR 400/6
कटौती IPM TR 400/6
कटौती IPM TR 400/6
कटौती IPM TR 400/6
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

कटौती
IPMTR 400/6

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2000, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
मशीनी केंद्र Broetje Automation STAXX C1700
मशीनी केंद्र Broetje Automation STAXX C1700
मशीनी केंद्र Broetje Automation STAXX C1700
मशीनी केंद्र Broetje Automation STAXX C1700
मशीनी केंद्र Broetje Automation STAXX C1700
more images
जर्मनी जर्मनी
6,760 km

मशीनी केंद्र
Broetje AutomationSTAXX C1700

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2018, स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें

सबसे लोकप्रिय मशीन नाम ब्राउज़ करें:

विश्वास मुहर का पूर्वावलोकन

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

  • हम क्या जांचते हैं?

    व्यावसायिक लाइसेंस>


    व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच

    डाक पता>

    विक्रेता के
    डाक पते की जांच

    बैंक विवरण>


    बैंक कनेक्शन का सत्यापन

    सुलभता>

    मुख्य नंबर की
    टेलीफोनिक
    उपलब्धता     का सत्यापन

    आर्थिक जानकारी>

    आर्थिक जानकारी
    में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए

    खरीदारों की शिकायतें>

    खरीदार की शिकायतें
    से मुहर वापस ली जा सकती है

  • एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?

    Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।

    बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।