मशीन बेचें बेचना
इच्छा-सूची (0) लॉग इन करें
मेनू

Cluana एक्ससेंट्रिक प्रेस बिक्री के लिए इस्तेमाल किया (6,298)

  • परिणाम छाँटें

  • सबसे कम कीमत सबसे उच्च मूल्य
  • नवीनतम विज्ञापन सबसे पुराने विज्ञापन
  • सबसे कम दूरी अधिकतम दूरी
  • नवीनतम निर्माण वर्ष सबसे पुराना निर्माण वर्ष
  • नवीनतम अद्यतन सबसे पुराना अपडेट
  • उत्पादक ए से जेड तक निर्माता Z से A
  • प्रासंगिकता
सबसे कम कीमत
मूल्य
सबसे उच्च मूल्य
मूल्य
नवीनतम विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे पुराने विज्ञापन
सेट करने की तारीख
सबसे कम दूरी
दूरी
अधिकतम दूरी
दूरी
नवीनतम निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
सबसे पुराना निर्माण वर्ष
निर्माण वर्ष
नवीनतम अद्यतन
अद्यतन
सबसे पुराना अपडेट
अद्यतन
उत्पादक ए से जेड तक
निर्माता
निर्माता Z से A
निर्माता
A से Z तक नामकरण
नाम
नाम Z से A
नाम
A से Z तक मॉडल
मॉडल
मॉडल Z से A
मॉडल
सबसे कम सन्दर्भ
संदर्भ
सर्वोच्च सन्दर्भ
संदर्भ
सबसे कम संचालन समय
चलने का समय
सबसे लंबा संचालन समय
चलने का समय
प्रासंगिकता
प्रासंगिकता
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DPM-K 1040-80
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DPM-K 1040-80
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DPM-K 1040-80
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DPM-K 1040-80
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DPM-K 1040-80
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
HESSE by LFSSDPM-K 1040-80

सत्यापित विक्रेता
€7,700
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DK 1570/100
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
HESSE by LFSSDK 1570/100

सत्यापित विक्रेता
€13,200
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PSL 70 A
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PSL 70 A
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
SICMIPSL 70 A

सत्यापित विक्रेता
€28,000
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PSL 100 A
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PSL 100 A
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
SICMIPSL 100 A

सत्यापित विक्रेता
€34,500
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PBM 70 M
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PBM 70 M
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PBM 70 M
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PBM 70 M
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PBM 70 M
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
SICMIPBM 70 M

सत्यापित विक्रेता
€20,800
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DPM-K 775-30
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
HESSE by LFSSDPM-K 775-30

सत्यापित विक्रेता
€6,200
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DPM 1040-60
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
HESSE by LFSSDPM 1040-60

सत्यापित विक्रेता
€6,500
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PSS 70 Baureihe
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक SICMI PSS 70 Baureihe
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
SICMIPSS 70 Baureihe

सत्यापित विक्रेता
€6,500
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DPM 1570-100
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
HESSE by LFSSDPM 1570-100

सत्यापित विक्रेता
€8,900
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक HESSE by LFSS DPM 775-30
more images
ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रिया
6,310 km

कार्यशाला प्रेस - हाइड्रोलिक
HESSE by LFSSDPM 775-30

सत्यापित विक्रेता
€5,500
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हाइड्रोलिक प्रेस WEGOMA फ्रेम frame hydraulic press WEGOMA frame hydraulic press WEGOMA
हाइड्रोलिक प्रेस WEGOMA फ्रेम frame hydraulic press WEGOMA frame hydraulic press WEGOMA
हाइड्रोलिक प्रेस WEGOMA फ्रेम frame hydraulic press WEGOMA frame hydraulic press WEGOMA
हाइड्रोलिक प्रेस WEGOMA फ्रेम frame hydraulic press WEGOMA frame hydraulic press WEGOMA
हाइड्रोलिक प्रेस WEGOMA फ्रेम frame hydraulic press WEGOMA frame hydraulic press WEGOMA
हाइड्रोलिक प्रेस WEGOMA फ्रेम frame hydraulic press WEGOMA frame hydraulic press WEGOMA
more images
Kłodawa
6,452 km

हाइड्रोलिक प्रेस WEGOMA फ्रेम
frame hydraulic press WEGOMAframe hydraulic press WEGOMA

कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2003, स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
ग्लूइंग प्रेस TAYLOR USA TKP 1800
more images
पोलैंड Kłodawa
6,452 km

ग्लूइंग प्रेस
TAYLOR USATKP 1800

कॉल करें
स्थिति: वर्कशॉप ओवरहॉल्ड (प्रयुक्त), निर्माण वर्ष: 2004,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हाइड्रॉलिक प्रेस LAUFFER EPT 100
हाइड्रॉलिक प्रेस LAUFFER EPT 100
हाइड्रॉलिक प्रेस LAUFFER EPT 100
हाइड्रॉलिक प्रेस LAUFFER EPT 100
हाइड्रॉलिक प्रेस LAUFFER EPT 100
हाइड्रॉलिक प्रेस LAUFFER EPT 100
हाइड्रॉलिक प्रेस LAUFFER EPT 100
हाइड्रॉलिक प्रेस LAUFFER EPT 100
हाइड्रॉलिक प्रेस LAUFFER EPT 100
more images
स्विट्ज़रलैंड Jonschwil
6,849 km

हाइड्रॉलिक प्रेस
LAUFFEREPT 100

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1990, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, शक्ति: 15 किलोवाट (20.39 एचपी), दबाव शक्ति: 100 t, स्ट्रोक लंबाई: 320 मिमी, संचालन गति: 35 मिमी/से, रिवर्स गति: 380 मिमी/से, टेबल चौड़ाई: 560 मिमी, मेज़ की लंबाई: 710 मिमी, मेज़ की ऊँचाई: 850 मिमी, गर्भ गहराई: 320 मिमी, रैम तक की दूरी की तालिका: 460 मिमी, तेल टैंक क्षमता: 365 l, कुल लंबाई: 1,200 मिमी, कुल चौड़ाई: 3,200 मिमी, कुल ऊँचाई: 2,800 मिमी, कुल वजन: 8,500 किग्रा,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हाइड्रॉलिक प्रेस ALIKO 12800 x 3000 to
हाइड्रॉलिक प्रेस ALIKO 12800 x 3000 to
हाइड्रॉलिक प्रेस ALIKO 12800 x 3000 to
हाइड्रॉलिक प्रेस ALIKO 12800 x 3000 to
हाइड्रॉलिक प्रेस ALIKO 12800 x 3000 to
more images
जर्मनी Eilenburg
6,610 km

हाइड्रॉलिक प्रेस
ALIKO12800 x 3000 to

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1990,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
हाइड्रॉलिक प्रेस ENERGO GTVS400NC
हाइड्रॉलिक प्रेस ENERGO GTVS400NC
हाइड्रॉलिक प्रेस ENERGO GTVS400NC
हाइड्रॉलिक प्रेस ENERGO GTVS400NC
हाइड्रॉलिक प्रेस ENERGO GTVS400NC
हाइड्रॉलिक प्रेस ENERGO GTVS400NC
more images
स्लोवेनिया Sečovlje
6,495 km

हाइड्रॉलिक प्रेस
ENERGOGTVS400NC

€48,000
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2008, मशीन/वाहन संख्या: 461/08, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
प्रेस कंटेनर Allpress RIES CP 1.100
more images
जर्मनी Stutensee
6,891 km

प्रेस कंटेनर
Allpress RIESCP 1.100

€4,850
EXW स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: नया, निर्माण वर्ष: 2026, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, कुल वजन: 280 किग्रा, इनपुट करेंट का प्रकार: एसी, इनपुट वोल्टेज: 230 V,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ढांचा प्रेस Maweg Euro NP 30
ढांचा प्रेस Maweg Euro NP 30
ढांचा प्रेस Maweg Euro NP 30
more images
जर्मनी Nattheim
6,764 km

ढांचा प्रेस
MawegEuro NP 30

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: उपयोग किया हुआ,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
TOX MBG 004.124 वायुन्यूमैटिक-हाइड्रोलिक प्रेस, 40 kN की प्रेसिंग मशीन TOX MBG 004.124
TOX MBG 004.124 वायुन्यूमैटिक-हाइड्रोलिक प्रेस, 40 kN की प्रेसिंग मशीन TOX MBG 004.124
TOX MBG 004.124 वायुन्यूमैटिक-हाइड्रोलिक प्रेस, 40 kN की प्रेसिंग मशीन TOX MBG 004.124
TOX MBG 004.124 वायुन्यूमैटिक-हाइड्रोलिक प्रेस, 40 kN की प्रेसिंग मशीन TOX MBG 004.124
TOX MBG 004.124 वायुन्यूमैटिक-हाइड्रोलिक प्रेस, 40 kN की प्रेसिंग मशीन TOX MBG 004.124
TOX MBG 004.124 वायुन्यूमैटिक-हाइड्रोलिक प्रेस, 40 kN की प्रेसिंग मशीन TOX MBG 004.124
TOX MBG 004.124 वायुन्यूमैटिक-हाइड्रोलिक प्रेस, 40 kN की प्रेसिंग मशीन TOX MBG 004.124
TOX MBG 004.124 वायुन्यूमैटिक-हाइड्रोलिक प्रेस, 40 kN की प्रेसिंग मशीन TOX MBG 004.124
more images
जर्मनी Borken
7,016 km

TOX MBG 004.124 वायुन्यूमैटिक-हाइड्रोलिक प्रेस, 40 kN की प्रेसिंग मशीन
TOXMBG 004.124

€4,109
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2001,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
ब्रिकेट प्रेस Weima C150
more images
स्वीडन Askersund
6,585 km

ब्रिकेट प्रेस
WeimaC150

€11,500
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: उपयोग के लिए तैयार (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2014,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ManuMatik KraussMaffei उच्च-दबाव सिलेंडर प्रेस, प्रेस इकाई + नियंत्रण ManuMatik KraussMaffei
ManuMatik KraussMaffei उच्च-दबाव सिलेंडर प्रेस, प्रेस इकाई + नियंत्रण ManuMatik KraussMaffei
ManuMatik KraussMaffei उच्च-दबाव सिलेंडर प्रेस, प्रेस इकाई + नियंत्रण ManuMatik KraussMaffei
ManuMatik KraussMaffei उच्च-दबाव सिलेंडर प्रेस, प्रेस इकाई + नियंत्रण ManuMatik KraussMaffei
ManuMatik KraussMaffei उच्च-दबाव सिलेंडर प्रेस, प्रेस इकाई + नियंत्रण ManuMatik KraussMaffei
ManuMatik KraussMaffei उच्च-दबाव सिलेंडर प्रेस, प्रेस इकाई + नियंत्रण ManuMatik KraussMaffei
ManuMatik KraussMaffei उच्च-दबाव सिलेंडर प्रेस, प्रेस इकाई + नियंत्रण ManuMatik KraussMaffei
ManuMatik KraussMaffei उच्च-दबाव सिलेंडर प्रेस, प्रेस इकाई + नियंत्रण ManuMatik KraussMaffei
more images
जर्मनी Borken
7,016 km

ManuMatik KraussMaffei उच्च-दबाव सिलेंडर प्रेस, प्रेस इकाई + नियंत्रण
ManuMatikKraussMaffei

€1,008
€1,200
VB कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
प्रेस ब्रेक Trumpf TrumaBend V1700S 4-Meter
more images
चेक गणराज्य Líšnice
6,323 km

प्रेस ब्रेक
TrumpfTrumaBend V1700S 4-Meter

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2006, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत, संचालन के घंटे: 77,000 h, दबाव शक्ति: 170 t, स्ट्रोक लंबाई: 445 मिमी, कुल वजन: 16,000 किग्रा, अंतिम ओवरहाल का वर्ष: 2026, उपकरण: प्रलेखन / मैन्युअल, सीई चिह्नांकन,
विवरण देखें
Siegel

विश्वास की मुहर

Machineseeker द्वारा प्रमाणित डीलर

विश्वास की मुहर
छोटा विज्ञापन
एफजीटी ग्राफिक मशीनरी - लेबल प्रेस GALLUS ECS 340
more images
जर्मनी Leinfelden-Echterdingen
6,843 km

एफजीटी ग्राफिक मशीनरी - लेबल प्रेस
GALLUSECS 340

कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 2015,
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
पाणिनी प्रेस Millitec PCM V100
पाणिनी प्रेस Millitec PCM V100
पाणिनी प्रेस Millitec PCM V100
पाणिनी प्रेस Millitec PCM V100
पाणिनी प्रेस Millitec PCM V100
more images
यूनाइटेड किंगडम Misterton
7,523 km

पाणिनी प्रेस
MillitecPCM V100

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
निर्माण वर्ष: 2011, स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
पाई प्रेस PJ Hare AM300
पाई प्रेस PJ Hare AM300
पाई प्रेस PJ Hare AM300
पाई प्रेस PJ Hare AM300
पाई प्रेस PJ Hare AM300
more images
यूनाइटेड किंगडम Misterton
7,523 km

पाई प्रेस
PJ HareAM300

सत्यापित विक्रेता
कॉल करें
स्थिति: अच्छी स्थिति (इस्तेमाल किया हुआ),
विवरण देखें
छोटा विज्ञापन
ढांचा प्रेस HÖFER perfekt 5/5
ढांचा प्रेस HÖFER perfekt 5/5
more images
स्लोवेनिया Lukovica
6,418 km

ढांचा प्रेस
HÖFERperfekt 5/5

€4,000
स्थिर मूल्य कर के अतिरिक्त
कॉल करें
स्थिति: बहुत अच्छा (इस्तेमाल किया हुआ), निर्माण वर्ष: 1989, कार्यक्षमता: पूरी तरह से कार्यरत,
विवरण देखें
विश्वास मुहर का पूर्वावलोकन

Machineseeker-विश्वास प्रमाण पत्र

विश्वास मुहर क्या है?

Machineseeker चयनित विक्रेताओं को Machineseeker ट्रस्ट सील के साथ प्रमाणित करता है। जारी करने से पहले, अनुभवी Machineseeker कर्मचारी द्वारा एक मानकीकृत और व्यापक जांच की जाती है।

  • हम क्या जांचते हैं?

    व्यावसायिक लाइसेंस>


    व्यावसायिक लाइसेंस या व्यापार रजिस्टर का अंश की जांच

    डाक पता>

    विक्रेता के
    डाक पते की जांच

    बैंक विवरण>


    बैंक कनेक्शन का सत्यापन

    सुलभता>

    मुख्य नंबर की
    टेलीफोनिक
    उपलब्धता     का सत्यापन

    आर्थिक जानकारी>

    आर्थिक जानकारी
    में कोई नकारात्मक विशेषताएँ नहीं होनी चाहिए

    खरीदारों की शिकायतें>

    खरीदार की शिकायतें
    से मुहर वापस ली जा सकती है

  • एक खरीदार के रूप में इसका आपके लिए क्या अर्थ है?

    Machineseeker ट्रस्ट सील के माध्यम से, आप खरीदार के रूप में बिना अपनी जांच के भरोसेमंद विक्रेताओं की पहचान कर सकते हैं, जो अत्यधिक संभावना है कि ईमानदारी और सत्यनिष्ठा से व्यापार करते हैं।

    बिल्कुल, खरीद प्रक्रिया के दौरान भी मतभेद हो सकते हैं। Machineseeker Machineseeker पर सक्रिय खरीदारों या विक्रेताओं द्वारा किए गए कानून के उल्लंघनों के लिए जिम्मेदार नहीं है।